圆顶

To the east, much nearer and in clear view, are countless peaks and snowfields of the Continental Divide, including the Clemenceau Icefield, Mt Columbia and the Snow Dome.

在东面，更接近和清晰，是无数的山峰和大陆架划分雪原，包括梭冰原，哥伦比亚和山雪圆顶。

Other mice were kept in isolators, plastic bubbles on frames with sterile food, water and air.

其他老鼠被安放在隔离器中，也就是一些塑料圆顶容器，其中的框架上放着无菌食物、水和空气。

Description: On a wreath of Green laurel joined at the bottom by a Gold bow-knot, a domed five-pointed White star bordered Crimson, points reversed with v-shaped extremities tipped with a Gold ball.

描述：在绿色桂冠在由金蝴蝶结，一个圆顶5底部加入，指出白星接壤深红，逆转点V形四肢倾斜的黄金球。

The company has supplied 120 composite domes lined with 22-carat gold to the Kempinski Hotel in Dubai.

目前，该公司已经为座落在迪拜的凯宾斯基酒店提供了120个镶有22K金边的复合材料圆顶。

Thus, the interior was lit mainly from the cupola and perhaps through a skylight. The lintels and door frames of the portals of the facade were strikingly simple.

因此，内部主要是从圆顶的日光，或许是穿透一个天窗来照明，正面的大门的门框和梁木则是简单而突出。

They drove out of the vault into a clear space and stopped before an immensely long but low-built house which seemed to ramble round a stone court.

她们的车从圆顶拱廊驶进一片开阔地，停在一栋长不可测但修得很低的房子前面，房子似乎松散地围着一个石头院子。

They are lined with pleasure domes, octagonal kiosks, maharajahs' palaces and Ottoman minarets, their lattice and lacework done in iron instead of shining marble.

它们总是与漂亮的圆顶（这个词组有游乐场所的意思，这里好像是游乐设施的意思）、八角亭、印度王公的宫殿、奥斯曼式的尖塔相伴，它们交叉的梁柱（格状桩基，应该是延伸到海底支撑整座栈桥的斜状梁架）以及装饰的花边用的是铁而不是光亮的大理石。

What is most impressive is the black and white marble floor and the four tall minarets in the corners of the dome of the magnificent Central.

最令人印象深刻的是黑色和白色大理石地板，四个高大的尖塔在角落，宏伟的圆顶在中央。

There are many interesting buildings in the city, but those that stand out most in one's memory are the mosques, with their many domes and delicate minarets.

城市里有许多有趣的建筑，但是让人最深刻的还是那些带有圆顶和精致的宣礼塔的清真寺。

People can see from the outside to see it two different style complex experience - internal mosaics on the portrait and the words of Christ; Outside the mosque is typical dome and minarets.

人们可以从内外两种不同风格看到它复杂的经历——内部的镶嵌图案上有基督的画像和名言；外部则是典型的清真寺圆顶和尖塔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。