圆顶

Hey. I'm not a lumberjack or a fur trader, and I don't live in an igloo, or eat blubber, or own a dogsled.

你好。我不是伐木工人也不是毛皮贸易商，而且我也不住在圆顶冰屋内，或者吃鲸脂或拥有狗拉雪橇。

The beautiful domed Duomo, or "House of God," took nearly 150 years to build （1294-1436）. One of the most famous engineers of the day designed it.

华丽圆顶的翡冷翠教堂，或称「神的殿堂」，花了将近150年才建造完工（1294-1436），并由当时最著名的工程师设计而成。

The beautiful domed Duomo, or "House of God," took nearly 150 years to build (1294-1436). One of the most famous engineers of the day designed it.

华丽圆顶的翡冷翠教堂，或称「神的殿堂」，花了将近150年才建造完工（1294-1436），并由当时最闻名的工程师设计而成。

They wear yarmulkes on their heads and their hair in traditional earlocks.

在他们的头上戴着传统服饰圆顶小帽。

Based on the laboratory results, the paper recommends a round-headed anvil to replace the currently adopted flat-headed anvil in SPT tests to improve the energy transfer process.

同时，研究结论建议改良以往一般采用之「平顶式钻板」成为「圆顶式钻板」，可以大幅改善原本变动极大的能量输入，获得非常稳定的打击能量

Jackson once singed and danced in Stimulated Inc.'s studio for 2D and 3D footages for the backgorund Chaos LED screen to be set onstage behind him and for the already discussed Dome Project.

杰克逊曾签署了与刺激公司的二维和三维工作室的backgorund混沌片段跳舞LED屏幕被设置在舞台上和他身后的圆顶项目已经讨论过。

The noon sun seemed to hang too high in the sky, Duke Isgrimnur thought as he made his way forward at last; though it rolled unhindered across the gray-blue dome of the sky, it seemed to hold back its warmth.

正午的太阳，似乎在天上挂得太高了， Isgrimnur公爵想，要轮到他走到墓穴旁边了。虽然太阳在灰蓝色圆顶的天空中移动，没有被云层遮挡，可是已经让人感觉不到暖意了。

Such helmet was usually put on the chain mail cap which had the soft cotton cloth or gunny cloth inside. In the 12th century, the head and face of round helmet were all covered except a chink at eyes; moreover, face plate was punched with many small holes to breathe.

这类头盔通常戴在锁子甲护帽上，锁子甲护帽内垫有柔软的棉布或麻布。12世纪的圆顶头盔，除前面双眼处有条缝隙，整个头部和脸部都被罩住，面板处被凿出许多小孔，借以呼吸。

Temples and gurdwaras are dome shaped similar to the head of man and the curvature of the mosque corresponds to the shape of the forehead.

寺庙和gurdwaras的圆顶形状类似人的头部和曲率清真寺对应形状的额头。

This is the sound of throwing pennies on the ground Turn it up I don't give if they don't hear it enough Bet one Jordans and a dome chambers livin' it up Up top at a high top Famed with the high tops Watching my highlight tick from my sky rocks Ortonville, Michigan, home with a palace The place on the map where I zig and beat Magic Throwing L Balls, had to rip my horn habits With the eight nine bad boy hammer with my cap And you know Chuck did it Not the girls get where they tell 'em Kiss it off the glass Pass it Kick it Call the shots from the bench And finger pointing and pics I'm Coach Chuck Daily AKA Daddy Rich I met Chuck English to flicker what a flicks Ball, net, finger roll Allan Houston off the BIC Yeahh, the BIC with a little with the kicks Kid Snoopy came to who do the Cool Kidz Tickets in the city when we in around town Next door neighbors telling us that is too loud Now, neighbor can you please just turn that mess down?

这是健全的投掷硬币在地面上把它上升我不给，如果他们听不够投注一个约旦和圆顶商会生存它涨顶端高顶端著名的高毛条看着我的突出剔岩石从我的天空 Ortonville ，密歇根州，与宫家地点在地图上，我锯齿和击败魔术投掷L高尔夫球，不得不瑞普我国非洲之角习惯与8个坏男孩与我的第锤而且你知道查没有不是女孩让他们告诉'时间吻把玻璃传递踢它呼叫杆从替补席和手指指向和图片我教练查克每日抗体爸爸富我会见了查英语译成闪烁什么片球网，手指轧辊休斯顿关闭的BIC Yeahh ，百慕大独立委员会，以小的球儿童史努比来谁做酷Kidz 门票在城市周围，当我们在镇隔壁邻居告诉我们，是太大声现在，邻居可以请您谈谈这只是混乱呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。