圆顶

A nodule is a solid dome-shaped or irregularly shaped lesion, characterized by pain, inflammation and extending into deeper layers of the skin.

结核是一种固体圆顶形或不规则形病变，其特点是疼痛，炎症，并延伸到更深层的皮肤。

Uniform dome-shaped Ge QDs were obtained after boron pre-deposition with narrow size distribution less than 3%.

采用硼预淀积的方法得到了尺寸分布小于 3 %的均匀的圆顶形Ge量子点。

I've had a basinful of bowler-hat and furled-umbrella parts.

我老是演戴硬圆顶礼帽和携带雨伞的平民角色，实在是演腻了。

The Rive Gauche or Left Bank is synonymous with a philosophy and the same is true of neighboring Montparnasse with its exclusive streets and the legendary Brasserie La Coupole.

Ruve Gaycge或称左岸咖啡馆同哲理有着相同的意义，相邻的蒙特帕斯与其专有的街道和传奇式的圆顶啤酒店情况也是一样的。

The caldera wall sequences are up to 0.6km thick and consist of lavas with 51-69 percent SiO2 and 0.2-5 percent MgO as well as breccias, dikes, sills, domes and minor ignimbrites.

火山口壁序列均达到0.6公里厚的熔岩组成，SiO2和0.2-5 51-69百分之百分之氧化镁以及角砾岩，堤防，窗台，圆顶和次要ignimbrites。

The top jadeite jade is usually cut into smooth dome shapes called cabochons.

顶部翡翠通常称为cabochons切成光滑圆顶形状。

A squadron of magnificent body-guards, with their clarions at their head, were descending the Avenue de Neuilly,the white flag, showing faintly rosy in the setting sun, floated over the dome of the Tuileries.

一队堂皇富丽的近卫骑兵，随着喇叭，从讷伊林荫大道走下来，一面白旗在斜阳返照中带着淡红颜色，在杜伊勒里宫的圆顶上飘荡。

And as she gazed, the image of a city seemed to form itself behind the veils and streams of translucent color: towers and domes, honey-colored temples and colonnades, broad boulevards and sunlit parkland.

就在她目不转睛地看着的时候，在那道轻纱和流动着的半透明的色彩后面，好像正在形成一座城市：有塔尖和圆顶，有蜂蜜色的寺庙和柱廊，有宽阔的大道，有阳光明媚的公园。

English: As the sun went down, they approached a fair royal city, with churches, and cupolas.

当太阳落下去的时候，他们面前出现了一座美丽的、有许多教堂和圆顶的都城。

And like blots upon the landscape rose the cupolas above the ways to the Under-world.

通往地 下世界的深井上盖着一个个圆顶，看上去就像这幅风景画上的斑斑污渍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。