圆顶

And this is true, whether they are wearing bowler hats or ungovernable mops of hair.

不论是戴着圆顶礼帽的老成持重的生意人，还是那些头发蓬乱的毛头小伙子，全都是这样。

The lights are oriented toward the inner surface of the dome enclosure and away from the product.

灯光是以圆顶内部的表面为导向的，并且远离产品。

She was the first woman to lie in repose in the ornate rotunda under the dome of the U.S.

她是自1852年来，第一个安息在美国国会大厦圆顶下的华丽的圆形大厅里的妇女。

The approach also is used for osteochondritis dissecans inoling the lateral part of the dome of the talus and for osteochondromatosis of the ankle.

该入路还适用于治疗累及距骨圆顶部的踝关节剥脱性骨软骨炎，以及踝关节骨软骨瘤病。

Classic colonial buildings, prosperous banks and the domed Supreme Court provided a pleasing arcbitectural mix against the backdrop of the Peak with its convenient new tram service.

乘坐方便的山顶缆车，以太平山为背景，经典的殖民地建筑、兴旺的银行和圆顶的最高法院，展现在人们面前的是一片和谐的建筑群。

He watched the coffee beating in the cracked dome of the percolator.

他注视着咖啡壶破裂的圆顶内翻腾的咖啡。

Half Dome presides over the petrifaction of the world.

半圆顶山统领着石化的世界。

It was underthe action of this cylinder, charged with some explosive substance, nitro-glycerine, picrate, or some other material of the same nature, that thewater of the channel had been raised like a dome, the bottom of the brigcrushed in, and she had sunk instantly, the damage done to her hull being soconsiderable that it was impossible to refloat her.

这个铁筒里装着炸药——硝化甘油、苦味酸或其他类似的药品，就是在它的作用下，海峡里的潮水才掀成一个圆顶，船底才炸裂，以致立刻下沉，由于船身被破坏得非常严重，因此一沉下去就没法再浮起来了。

He used to put on his pin-striped suit and bowler hat every morning, kiss his wife goodbye and walk around the block a few times before arriving back at home, ready for a productive day at the easel.

他过去每天早上都穿上细条纹西装，戴上圆顶硬礼帽，吻别妻子并绕着街区走几圈后再回到家中，准备好在画架前度过富有成效的一天。

Using the preform, Alpha can also create other sizes of the Domed Oval bottle.

使用瓶坯，阿尔法也可以创造的圆顶椭圆瓶子等各种规格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。