圆顶

The dome of the wheat market is an English jockey cap, on a grand scale.

小麦市场的圆顶是规模巨大的一顶英国赛马骑手的鸭舌帽。

The Manhattan docks were a place of "stiff top hats, swallowtail coats and trousers that had replaced the eighteenth century's powdered hair and knee breeches."

曼哈顿港区是一个用"硬挺的圆顶高礼帽，燕尾服和长裤取代十八世纪那种施粉的发式和及膝短裤"的地方。

They are lined with pleasure domes, octagonal kiosks, maharajahs' palaces and Ottoman minarets, their lattice and lacework done in iron instead of shining marble.

它们总是与漂亮的圆顶、八角亭、印度王公的宫殿、奥斯曼式的尖塔相伴，它们交叉的梁柱以及装饰的花边用的是铁而不是光亮的大理石。

Confederate Generals Longstreet and John B. Hood assaulted high ground at the Peach Orchard and Little Round Top, but by night the Federals held key positions.

南部邦联军朗斯特里特和约翰B霍德将军向桃园和小圆顶的高地发起了进攻，但到晚上，联邦军队占领了各重要阵地。

He and Miriya entered on Jack's heels, doffed their masks, and took in a lungful of the dome's artificial atmosphere.

他和米莉娅跟在杰克的后面进来，摘掉他们的面具，深深地吸了一口圆顶舱内的人工大气。

London, though impressed by the beauty of Mackenzie's semi-dome, attacked its deficiencies.

伦敦，虽然留下深刻的印象美丽的麦肯齐的半圆顶，攻击其不足之处。

In 10 eyes, OCT also showed a shallow foveal detachment at the top of the dome-shaped macula.

在10只眼中，OCT也显示出圆顶状黄斑顶部有一种表浅的中心凹脱离。

With the advent of Islam, the erstwhile Indian architecture was slightly adapted to allow the traditions of the new religion, but it remained strongly Indian at its heart and character. Arches and domes began to be used and the mosque or masjid too began to form part of the landscape, adding to a new experience in form and space.

伊斯兰教的到来，昔日的印度建筑稍微允许采用新宗教的传统，但在中心和特征上强烈地保留着印度特色，开始使用拱形和圆顶屋，清真寺或伊斯兰教寺院也开始组成土地的其中一部分，增加了时间和空间上的新体验。

And on the Pat Metheny cut, the solo electric sitar that carries the melody was set within a dome of ambience.

和麦塔尼下调，电力西塔琴独奏的旋律承载内部已成立一个圆顶的氛围。

Israeli strikes damaged the dome and minaret of this mosque in southern Gaza City.

在加沙地带南部城市以色列空袭破坏的圆顶和尖塔的清真寺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。