圆脸的

He is five years old. He has a round face and a little dimple. It looks like a big apple.

他有一张圆脸和一个小酒窝，他的脸看上去就象个红苹果。

His long dumpy face wrinkled in a scowl.

那长下巴的胖圆脸皱起了眉头。

Because of her plumpness, her face, nose and mouth look so endearingly chubby that, on seeing her, people cannot help pinching or rubbing her cheeks lovingly.

因为胖，脸、鼻子、嘴巴都是圆嘟嘟的，一看就叫人喜欢，一喜欢就忍不住要在她脸上揪一把。

"This pink-faced rotund specimen of prosperity".

"这位粉脸圆胖的成功人士"。

This pink - faced rotund specimen of prosperityGeorge Eliot.

这位粉脸圆胖的成功人士。

There was a knock on the door of their compartment and the round-faced boy Harry had passed on platform nine and three-quarters came in.

他们的车厢门上传来一阵敲门声，一个圆脸的男孩走了进来，哈利在九又四分之三站台上见过他。

It was a cooler, packed, before we left the motel, by the other mother, the kindly, round-faced equivalent of my own mother. She had prepared a full Russian lunch for us.

那是一个冷藏箱，是另外那家的母亲在我们离开汽车旅馆的时候准备的，和善的她其实就是一个我妈圆脸的翻版。

For some creatures have big heads while the face below is small in proportion, as is the case with round-faced animals; some have little heads and long jaws, as is the case, without exception, among animals of the mane-and-tail species.

因为一些生物有一个大脑袋，同时下面的脸却占较小比例，如同圆脸动物的情况；一些动物脑袋小并且有长吻，就如同长毛尾种的动物一样，没有例外。

Long face try: wide frames with a strong top line. a larger, square frame can give balance to a long. oval face.

长脸 尝试：宽镜框，上沿儿很显眼的镜架，一个大大的方形镜架能平衡你的长圆脸。

This motionless body, clad in rich stuffs, coloured silks, gold embroideries; this huge head, enfolded in a red-and-gold head-kerchief; the flat, big round face, wrinkled, furrowed, with two semicircular heavy folds starting on each side of wide, fierce nostrils, and enclosing a thick-lipped mouth; the throat like a bull; the vast corrugated brow overhanging the staring proud eyes---made a whole that, once seen, can never be forgotten.

那稳定不动的身体，穿着华贵的衣饰，染色的丝绸，同金织的锦绣；那庞大的头儿，裹着赤紫的头巾；扁平的大圆脸，满起着皱纹，另有两条半圆形的粗纹，从宽大凶猛的鼻孔两旁出发，围绕着厚厚的嘴唇；脖子像匹公牛；宽阔皱蹙的眉毛，罩在骄横的圆睁睁的眼睛上，——整个儿合在一起，叫你看见一回之后，永远再也不能忘记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。