圆片

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

The circular disk is somewhat easier to machine and to load than the tensile 3 specimen; moreover, if required, several calibration points can be obtained from a single load.

基於试片加工与负载的方便性，而且可以只从单一负载就可取得多点资料，所以圆盘试片受上下压力实验法是比较被推荐使用的方法。

It is a contact and complaisant seal, which allows the sealing surface radial fluctuating in certain amount.

它由多个带"指"的圆环片、前后挡板和隔片组成，是一种接触式柔性的封严结构，能允许封严面有一定的径向跳动。

Special 1c green 3rd issue cip postal card, space of inner frame is 116mm, space between top of the postage design and bottom line of upper frame is 2.5mm, uprated with 1c amp;2c cips, tied by chungking of szechwan lunar dater, chungking small cds alongside, with shanghai transit cds and shanghai german po in china cds, very rare for this particular card used in the 1st year of issuance, vf-f rmb:

1907年重庆寄德国清三次邮资明信片，为清三次片特殊版式，内框距为116mm，邮资图上端与上框下线距离为2.5mm，加贴蟠龙邮票1分、2分各一枚，销"四川重庆丁未九月三十日"干支戳，旁盖重庆11月5日小圆戳，有上海11月18日中转戳及上海德国客邮局11月18日戳，清三次片特殊版极少见，而首年使用更少见，是清代邮政用品邮集上乘素材，上中品

Cemented carbides product: Cemented carbides saw, blade, tool, drill bit, mould, Spray nozzle, seal, muzzle, hammer, Roller, rock drill, Semi-finished materials, Indexing blade, stick materials, long thin slice, plate, denticle piece, Impact drill, Ball, wooden blade, Ramming Mould, Valve, Boat pan and other products.

硬质合金制品：硬质合金圆锯片、刀具、工具、钻头、模具、喷嘴、密封件、顶锤、轧辊、钎具、坯料、可转位刀片、棒材、长条薄片、板材、锯齿片、冲击钻片、球、木工刀头、拉拔冲压模体、阀门、舟皿、非标准耐腐耐磨结构件及各种非标硬质合金制品、其它深加工产品

In this Eastern land, the absent moon is the only real one, an eternal spirit even if it hangs on the other side of the earth.

在东方这片土地上，阴晴圆缺的月亮才是真正的、永远的神，尽管在地球的另一边，四十年前，已踏上的月亮只是一片废墟，而这里的人们不用去那里发现废墟，那个美国人费劲登上去的，不是中国人心中的月亮。

The heat transmission from blade to rim is being simplified on the analogy of heat transmission in ribs.

把汽轮机叶片对叶轮的传热简化为肋片传热，使用肋片传热模型计算汽轮机叶片流道的等效传热系数，采用圆筒壁模型计算汽轮机叶轮轮缘的总传热系数，并给出了应用实例。

This study has successfully synthesized CaCO3 particle with disk, hexagonal plate, rhombohedron, sphere-like, spindle, twin-rosette, doughnut, rods and filament in shapes.

本实验已成功合成具圆盘片状、六角片状、甜甜圈状、菱形体、纺锤状、类球状、双办花、条状、丝状晶貌之碳酸钙。

At rotary vane pump cavity eccentricity to install a rotor, rotor cylindrical surface tangent and the pump cavity, equipped with the rotor shafts of the two rotary vane spring.

在旋片泵的腔内偏心地安装一个转子，转子外圆与泵腔内表面相切，转子槽内装有带弹簧的二个旋片。

Rotary vane pump in the eccentricity of the cavity to install a rotor, rotor cylindrical surface tangent to the pump cavity, the rotor slot with a spring with two rotary vane.

在旋片泵的腔内偏心地安装一个转子，转子外圆与泵腔内表面相切，转子槽内装有带弹簧的二个旋片。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。