圆满的

Nature conceals Life, that is, everything that is in manifestation conceals Life in itself.

当那个自然界中的生命不断发展，并变得集中在个人上的时候，此时自然界达到了它自身的圆满。

Under the fire crew, the Red Cross, the news media positively coordinate, the exercise scene simulation and the real situation are extremely similar, the staff in 4 minutes time, rapidly, orderly evacuates the scene and completes the following activity to cause this fire drill to obtain the complete success.

在消防支队、红十字会、新闻媒体的积极配合下，演习情景的模拟与真实情况十分相似，员工在不到4分钟的时间内，迅速地、有秩序地撤离现场及完成后续活动使得本次消防演习取得圆满成功。

This article also calculated the internal electric field and magnetic field in the process of a ideal parallel plate capacitor, reached a conclusion that the distribution of the internal electricand magnetic field is uneven, thus explained the problem of the energy losses in the process of charging even more satisfactorily.

通过对理想平行板电容器充电过程中内部电场与磁场的计算，得出内部电场与磁场分布不均匀的结论，从而较圆满地解释了充电过程中的能量损失问题。

Meanwhile, the entries reflected a strong sense of social responsibility, students and the rigorous scientific attitude, which is this year's "Challenge Cup" competition an important reason for success.

同时，参赛作品中反映出参赛同学强烈的社会责任感和对科学研究的严谨态度，这也是本届&挑战杯&竞赛取得圆满成功的重要原因。

Film Arts include two factors. First, it is the Art"s itself, which is the artistry"s integration of several elemental artistries such as writing, direction, camera shooting, sound effect, lights, dress, face-painting, and scene, etc; Second, it is how to totally exert and successfully accomplish the Arts value by planning and administration during the film producing.

影视艺术包含着两个方面的内容：一方面是艺术本身，即通过影视作品在编剧、导演、表演、摄像、音效、灯光、服装、化妆、道具等各个组成要素的艺术性而最终体现在影视作品成片后的综合艺术效果；另一方面，是如何在影视作品摄制过程中通过计划和管理等手段使这些艺术价值得到充分地发挥和圆满地完成。

I ended up in a cerveceria (the Spanish version of pubs and bars) and treated myself to a dish of hot potato croquettes stuffed with salted cod.

本想连晚饭也省，但走在旧城区，馆子处处，饥肠辘辘，都是决定走进一家Cerveceria，吃了一客热腾腾的酿了盐渍鳕鱼的炸薯球，正好是整天和整个西班牙行程的圆满结束。

Thou crossest desert lands of barren years to reach the moment of fulfilment.

用多年的时日，你度过荒芜年代的沙漠，到达了那圆满成就的霎那。

Polyethylene gas pipeline had many outstanding features, which successfully solved the two major traditional pipeline corrosion and joint leakage problems. But the lower mechanical strength was the main drawback, and minimum required strength was one of the key index to measure pipe performance of long-term use.

聚乙烯燃气管道具有的许多卓越特性，圆满地解决了传统管道的腐蚀和接头泄漏两大难题，但机械强度较低是其主要缺点，长期静液压强度是衡量PE管材长期使用性能的主要指标。

They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

They started with the games in Seoul in 1988 just after Horst died and they lost money. They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

生意开始于1988年汉城奥运会，那时霍斯特刚去世不久，但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了