圆满的

The formula for large-sized ultra-thin porcelain tiles with the whole ownership of the intellectual property was developed and later put into successful trial production at the Ceramic Engineering Research Center of Koda Industrial Co.

在广东科达机电陶瓷工程试验中心进行的具备全部独立知识产权的大规格超薄瓷质砖配方的研制及生产，已取得了圆满成功。

The formula for large-sized ultra-thin porcelain tile s with the whole ownership of the intellectual property was developed and later put into successful trial production at the Ceramic Engineering Research Center of Koda Industrial Co.

在广东科达机电陶瓷工程试验中心进行的具备全部独立知识产权的大规格超薄瓷质砖配方的研制及生产，已取得了圆满成功。

The music of pop-jazz chanteuse Norah Jones garnered eight Grammy awards Sunday night, including album and record of the year, capping a year where the sultry singer catapulted to international acclaim.

纽约，2月24日—星期日晚间，流行爵士乐女歌手诺拉·琼斯的歌曲共为其带来八项格莱美大奖，其中包括最佳年度专辑和最佳年度单曲，这成为这位性感女歌手在国际乐坛一举成名的一年的圆满结局。

It was crowned with a rotating armillary sphere that was hydraulic-powered (ie by waterwheel and clepsydra clock), yet it incorporated an escapement mechanism two hundred years before they were found in clockworks of Europe, and featured the first known endless power-transmitting chain drive.

这是圆满旋转浑仪是液压动力，但它纳入一个擒纵机制二百年才找到他们，在clockworks欧洲，和精选的第一个已知的无休止的权力转递链驾驶。

Play, as Schiller conceived it, is a whole-souled exercise of the human entelechy, whereas in work much of the soul may remain unenlisted.

正如席勒所理解的，游戏是圆满生命的整个灵魂的锻炼，而在工作中，灵魂大部分处于沉睡之中。

Mr. Jin replayed to the questions with his rich knowledge and experience. It caused a fitful applause.

金老师以其渊博的知识和丰富的阅历，圆满地回答了同学们的问题，引起台下阵阵掌声。

Mr. Jin replied to the questions with his rich knowledge and experience. It caused a fitful applause.

金老师以其渊博的知识和丰富的阅历，圆满地回答了同学们的问题，引起台下阵阵掌声。

On the contrary, Roger was not forgivable he saw revenge his sole purpose of life.

虽然他们的结局总不圆满，但是他们的选择和行为是严肃的。

You hope your life is a full stop, satisfactory and substantial.

你希望你的人生就是一个完整的、圆满而充实的句号。

He is a steady lad, and a canny goer, and I doubt not he will come safe, and be well liked where he

这孩子沉着稳健，又很机灵，我相信他上那儿去，结果一定圆满，会受到那儿的人的喜欢的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。