圆满的

The problems of rural collective land ownership are nullity of subject, unstability of object and incompletion of contents.

我国集体土地所有权存在的问题主要有：主体虚位性、客体不稳定性以及权利内容的不圆满性。

It is a high inducement for the individual to ripen,to become something in himself,to become world

它对于个人是一种崇高的动力，是去成熟并实现自身的圆满，去完成一个世界

The ModBook is relying on Apple's Inkwell technology and other OS X enhancements for tablet functionality.

采用苹果 Inkwell 手写技术，以及其它 OS X 相关的功能、软件，让 ModBook 能够圆满达成它艰辛的平板之路。

The satisfactory settlement of Macaw is a important milestone of the relationship between China and Portugal.

澳门问题的圆满解决，是中葡两国关系史上的一个重要里程碑。

Unfortunately, few people have been taught how to mange this feeling in an assertive and compassionate way.

不幸的是，很少人被教导如何曼吉这种感觉，在一个强悍的方式圆满解决。

South Pacific Ocean The Apollo 14 command module with astronauts Alan Shepard, Stuart A. Roosa and Edgar Mitchel aboard approaches touchdown in the South Pacific Ocean, bringing to successful end a 10-day lunar landing mission.

南太平洋阿波罗14的宇航员阿兰·谢泼德和另两位宇航员操纵登月舱在南太平洋着陆，使得这次历时10天的登月行动圆满告成。

Through concentration, mantra and mudra, a practitioner can have contact with energy in a very real and concrete way ）（ The Crystal and the Way of Light , p.

的确仪轨修法在大圆满中只是次於禅观的修法，然而经由专注、咒语和手印，行者可以和能量有非常真实的感应。

By mid-2004, the new Chip and PIN card was declared a resounding success after a wide ranging trial in Northampton.

到2004年中期，新的芯片和卡密码被宣告圆满成功后，进行广泛的试验，在解放碑。

To better prepare ourselves for the upcoming Eucharistic Congress, a novena devotion, which consists of nine consecutive days of prayer and service, has been offered. With the conclusion of the event, all Congress pilgrims are encouraged to share their experience with their respective parish groups and to lead and inspire their members to adore, resemble, and place utmost devotion to the Holy Eucharist.

本堂为响应此盛会而举行了一个九日敬礼，透过祈祷的心神来准备此圣体大会，相信当此圣体大会圆满结束之后，每位与会者都能返回所属团体分享自己亲身的经历，带领堂区团体更加热爱基督圣体，效法基督圣体，并矢志对圣体忠贞不渝。

A reaction mechanism is proposed to involve one pre-equilibria. First we select a Pt model drugs Na_2PtCl_6 to oxidate L- cysteine and L- cysteine hydrochloride, and study the kinetics of the reaction.

对L-半胱氨酸及其盐酸盐是一级反应的实验结果，建立了半光氨酸一个前期平衡的化学动力学机理，根据该机理圆满解释了实验现象和结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。