圆满的

We look forward to successful collaboration with B.A.

我们期待与伟业顾问的合作能够取得圆满成功。

In all likelihood, future versions of the Google Earth COM API will be fully backwards compatible with the current version.

十之八九，未来版本的api将与目前版本圆满兼容。

The some machine fixes the factory machine processes the cartful a low pressure goes together with to give or get an electric shock system and cars change to give or get an electric shock a design Chinese summary: This design is the design that some cartful to passes to the some machine processing plant a low pressure for changing giving or get an electric shock with first processing car go together with to give or get an electric shock the system, make stronger" factory power supply and protect after the electricity" and some related and curricular theories knowledge, study with control the basic method that factory( change to give or get an electric shock) electricity part design, foster independent analysis in ego with the basic technical ability that problem-solving work ability and actual engineering's design, from but proceed this time graduate designs, for our four hearses of the study draw a satisfactory period.

那位老大帮帮忙，专业翻译。有分。帮忙翻译以下内容：某机修厂机械加工一车间低压配电系统及车间变电所设计中文摘要：本设计是通过对某机械加工厂的某一车间变电所和一个加工车间的低压配电系统的设计，来巩固"工厂供电及继电保护"及一些相关课程的理论知识，学习和掌握工厂电气部分设计的基本方法，培养自我独立分析和解决问题的工作能力及实际工程设计的基本技能，从而进行了此次的毕业设计，为我们四年的学习画上一个圆满的句号。

As concerns your more particular questions, I do not see any basic contradiction between the Greek and Socratic belief that there is an immortal mind in a mortal body, and the emphasis on unity of life which we find in ancient Hebrews,- on the condition that the immortal mind in question not be regarded (in the Platonic or Hindu manner) as a spirit prisoner in an alien place or a bird in a cage, but as a spirit substantially one with the body it animates (according to the Aristotelian notions of "form" or "entelechy", which Thomas Aquinas has made classical in Catholic theology).

对于你特别提到的问题，我并不认为在东正教的信仰和苏格拉底派的信仰之间有任何基本的冲突或矛盾，它们都相信在一个有限肉体中存在着一个不朽的灵魂，并强调二者的统一，古希伯来人也如此认为。在这种情况下，我们所谈的不朽的灵魂并不被认为（如同在柏拉图主义者和印度人的思想方式里一样）是禁锢于异己处的"囚徒"，如同关在笼中的鸟，而是赋予肉体生命的实质上的精神存在（根据亚里士多德关于"形式"和"生命圆满"的观念，圣。

Avalokitesvara, protector for those born in the year of RatThe thousand-armed-thousand-eyed Avalokitesvara has the ability to benefit all living being and bless all to have harmonious relationships, wealth, abundance success and fulfillment."Thousand" means inexhaustibility and perfection.

千手千眼观音菩萨，千手观音，是指具有千手、千眼，每一手掌各有一眼的观音菩萨，这里的"千"，是代表无量及圆满之意，也就是"千手"象征此观音大悲利他的方便无量广大，"千眼"象征他应物化导时，观察机根的智能圆满无碍。

From the basis of what we therefore call the center (and which, because it can be either inside or outside, is as readily called the origin as the end, as readily arché as telos), the repetitions, the substitutions.

此乃为什么也许可以说任何作为始基学的考古学的运动，如同任何作为终极目的学的末世论的运动一样，是这种结构的结构性之还原的同谋，而且它总是试图从某种圆满的、超越游戏的在场的角度去思考结构的结构性的。

If, great king, one speaking rightly could say of anyone,'He has awakened to the unexcelled right self-awakening,' one could rightly say that of me.

大王！如果有一位说话公正的人断言某人已经获得了完全圆满正确的觉悟，那麼他也会公正地断言我已经获得了完全圆满正确的觉悟。

Overall for, contest of this 100 abstruse cereal is more satisfactory still, the stationmaster that take part in the match is very much, competitive gimmick is relative also civilized, meantime emerge in large numbers gives a lot of pretty good good originality, the site that discharges advanced face has a lot of desirable place, this is to was SEO novice to offer vivid and fresh actual combat teaching material, hope everybody can grasp an opportunity well, borrow this rises and spread is wide oneself SEO knowledge face, better outstanding achievement is obtained in SEO domain.

总 体来说，此次的百奥谷大赛还是比较圆满的，参赛的站长很多，竞争的手法也比较的文明，其间涌现出很多不错的好创意，排在前面的站点都有很多可取之处，这是为SEO新手提供了一个生动而又鲜活的实战教材，希望大家能好好把握机会，借此提高和扩宽自己的SEO知识面，在SEO领域里取得更好的业绩。

To reach the state of being complete and perfect in soul , one needs to live a rational life , namely to live according to rational principles whose prerequisite is that emotions and ardors should be controlled by human soul , as passive ardors is the cause of passive soul and only the emotions and ardors that is produced by reason can make the human soul active .

一个人要达到心灵的圆满的状态就需要过理性的生活，而过理性的生活即依理性原则而生活的必要前提是人心控制情欲，因为被动的情欲正是人心被动的原因，只有理性所产生的情欲才会使人的心灵主动。

The some machine fixes the factory machine processes the cartful a low pressure goes together with to give or get an electric shock system and cars change to give or get an electric shock a design Chinese summary: This design is the design that some cartful to passes to the some machine processing plant a low pressure for changing giving or get an electric shock with first processing car go together with to give or get an electric shock the system, make stronger" factory power supply and protect after the electricity" and some related and curricular theories knowledge, study with control the basic method that factory( change to give or get an electric shock) electricity part design, foster independent analysis in ego with the basic technical ability that problem-solving work ability and actual engineering's design, from but proceed this time graduate designs, for our four hearses of the study draw a satisfactory period.

那位老大帮帮忙，专业翻译。有分。帮忙翻译以下内容：某机修厂机械加工一车间低压配电系统及车间变电所设计中文摘要：本设计是通过对某机械加工厂的某一车间变电所和一个加工车间的低压配电系统的设计，来巩固&工厂供电及继电保护&及一些相关课程的理论知识，学习和掌握工厂电气部分设计的基本方法，培养自我独立分析和解决问题的工作能力及实际工程设计的基本技能，从而进行了此次的毕业设计，为我们四年的学习画上一个圆满的句号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。