圆满的

It should also be noted that Newar Buddhism has no place for higher ordination by which a novice monk becomes a fully ordained Buddhist monk. The fact that Newar Buddhism has no place for monastic life upgrading except for the four-days observance seems to be a serious weakness[2] to the modern Buddhist and to the western educated persons.

我们了解，尼瓦佛教没有更高的剃度仪式，如成为出家的比丘那样的圆满的佛教和尚，也没有那样类似西方式的修道院的，居住在僧团内受到观察四天，接受各种人性弱点考验而过着僧团生活的制度。

If the pattern has a low rate of convergence, the time of the human and machines will be wasted and the answer are not surely attainable.So,we must look for the patterns with the high rate of convergence or try to settle some parameters of the iteration patterns (for instance the overrelaxation parameter of SOR iterative method).

本文第二章针对AOR迭代法考察了当线性方程组的系数矩阵A为(1，1)相容次序矩阵且其Jacobi特征值为纯虚数或零时的迭代收敛范围，最优参数(即最优松弛因子和最优加速因子)及与之相应的谱半径，并将此最优谱半径与相应的SOR的进行比较，定量的给出在不同条件下，AOR和SOR迭代法各有其优越性，从而圆满的解决了在这两种迭代法之间如何适当的选择最佳迭代法的问题。

They may be most persuasive orators and find fulfillment as diplomats or preachers and, if they make the Church their profession, their inner intensity can express itself in the spiritual fervor of the mystic or the thaumaturgy.

他们可能是最有说服力的演说家，找到圆满的外交官或传教士，如果他们的教会他们的职业，其内心的强度可以表达自己的精神热情的神秘主义者或thaumaturgy 。

At the night, I lay down inside my warm army quilt, every pore was stinking, and wrote the following words in my diary with a flashlight, today is my birthday, the most significant, we finished our assignments completely with the unfearing spirit, and got the company commander's praises.

那天晚上躺在暖融融的军被里，闻着全身臭哄哄的味道，打着手电在日记里写到：今天是我过的最有意义的一个生日，我们以一种没有战胜不了的敌人的精神圆满的完成了任务，得到了连长的表扬。

Especially in Russia, research on subterrene drills applied on low melting point stratum got big success already.

美、俄、日等国开展热熔法研究已有三十多年的历史，在热熔钻的试验及使用过程中获得了大量的第一手资料，在热熔理论、热熔钻具结构研究等方面取得了很大的成就，尤其是前苏联在针对低融点地层的热熔钻具的研究方面取得了圆满的结论。

In America, Russia, Japanese and other countries, this method has been taken research for more than thirty years, much first-hand data has obtained during the experiment and usage, great achievements has gotten in the aspect of subterrene theory, drills' structure, etc. Especially in Russia, research on subterrene drills applied on low melting point stratum got big success already.

美、俄、日等国开展热熔法研究已有三十多年的历史，在热熔钻的试验及使用过程中获得了大量的第一手资料，在热熔理论、热熔钻具结构研究等方面取得了很大的成就，尤其是前苏联在针对低融点地层的热熔钻具的研究方面取得了圆满的结论。

Whatever the meritorious rewords indicated in the Vedic scriptures by ritualistic sacrifices, rigorous asceticism or by philanthropic charity; one perfected in the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness transcends them all and achieves the supreme, primordial abode.

无论是在祭祀仪式上反复念诵《呋陀》经上的指定经文，还是奉行严酷的苦修，或是博爱的布施，融合统一个体意识与根本意识而趋于圆满的修炼，超越了上述的一切而达到了至尊的最根本的境界。

Finally the developed shoe last CAD/CAM system software with friendly interface and full functions is introduced.

论文的研究圆满的完成课题的各项攻关技术指标，已研制出鞋楦CAD/CAM系统样机，为皮鞋鞋楦CAD/CAM技术的实用化奠定了坚实的基础。

Because life is a ever seeking course of self-criticism, self-improvement and self-perfection, and its perfection and improvement must be fulfilled through "self-negation", so the pursue of happiness is not always smooth and must be realized in the course of self-creation.

因为人生是一个自我批判、自我提升、趋向圆满的求索历程，其完善与提升须经过&自我否定&来完成；人类追求幸福的道路不是一帆风顺的，人类追求的幸福必须在自我创造的人生历程中实现。

And dew in the flowers, the long silvery tracks of the snails were visible on the cold, thick carpet of yellow leaves; but in any fashion, under any aspect, at all seasons, spring, winter, summer, autumn, this tiny enclosure breathed forth melancholy, contemplation, solitude, liberty, the absence of man, the presence of God; and the rusty old gate had the air of saying:"This garden belongs to me."

确也没有什么是小的，任何一个能向自然界深入观察的人都知道这一点。虽然哲学在确定原因和指明后果两个方面都同样不能得到绝对圆满的解答，但穷究事理的人总不免因自然界里种种力量都由分化复归于一的现象而陷入无止境的冥想中。一切都在为一个整体进行工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。