圆满的

Bolland went to Antwerp, familiarized himself with the manuscripts, and, while admitting that the work was still merely a rough and faulty draft, gave reasons for believing that without an undue expenditure of labour it might be brought to a successful completion.

bolland前往安特卫普，熟悉了自己的手稿，并同时承认，这项工作仍然只是一个粗略的和错误的草案中，作了理由相信，没有不必要的支出，劳动，它可能带来一个圆满的完成。

Upon 12 years of honorable and faithful service, sailors are also allowed to wear gold-colored version of their Petty Officer insignia, something usually seen with those with the rank of Chief Petty Officer and above, although a few with the rank of Petty Officer 1st Class have their version of this rank insignia.

经过12年光荣和圆满的服役，海员同样获准穿戴海军中士标志的金色制服，有一些通常看起来好像是海军军士长或更高的军衔，尽管很少有人军衔为海军上士，有他们的带军衔标志的制服。

Fuzhou also is " kill celestial being " the birthplace of author Xiao Ding, the book that so stone decides to seek cherish the same ideals and follow the same path with cosignatory means in viatic road is confused, game confusing signs cosignatory, the hope can be in after achieving Fuzhou, can visit Xiao Ding, and represent broad player, book confusing request desolate vessel compose " kill celestial being " continuation, give the male feminine lead in the book a satisfactory final result.

福州也正是《诛仙》作者萧鼎的故乡，所以石头决定在旅行途中以联名的方式寻找志同道合的书迷、游戏迷签字联名，希望可以在达到福州之后，能够拜访萧鼎，并且代表广大玩家、书迷请求萧鼎撰写《诛仙》续集，给书中的男女主角一个圆满的结局。

Should the home side win, the success would be all theirs, to seal a triumphal march between Lisbon and Oporto which looks like the magic nights of the Azzurri's initial victories at the Olympic stadium fourteen years ago.

如果自己的主队获胜，这才是真正属于他们全体的胜利，为从里斯本到波尔图这段辉煌的征程划上一个圆满的句号，一如14年前，意大利国家队点球负于捷克斯洛伐克之前在奥林匹克球场所度过的那些神奇的夜晚。

The development of research has resolved in part many important problems, such as the origin and molecular mechanism of ovule ontogenesis. But these problems still require further study.

近年来，随着研究手段的不断改进，研究者对许多关键性的问题，如胚珠的起源、胚珠发生发育的分子机制已经有了一定的认识，但是这些问题并未得到圆满的解决。

Some are genial and openly charismatic, even empathetic, while others cringe and skulk as only a consummate caern advisor can.

他们中的一些人亲切、有着坦率的超凡魅力，甚至能触及对方的内心，而另一些用只有圆满的圣地顾问能做到的程度来阿谀奉承躲藏隐匿。

The most distinctive substructural feature of the stress-induced martensite after deformation at the characteristic temperature and in the critical strain range is the presence of the (001)〓 twins. Based on the analysis of the stability and shape memory effect of various kinds of martensite, the concept of stability of deformed stress-induced martensite was proposed and explained by the mechanism for the formation of the (001)〓 twins.

在综合分析各种马氏体的稳定性和记忆效应的基础上，提出了形变应力诱发马氏体稳定性的概念，并以其（001）〓孪晶亚结构的形成机制给以较为圆满的解释。

Thus knowing Me as the most worshipable beneficiary of offering sacrifices and austerities; the Ultimate Controller of all planes of existence and the demigods thereof and the most merciful benefactor of all living entities achieves perfect peace.

如果一个人这样明白了&我&是纯粹礼拜祭祀和持戒苦修的最值得崇拜的受益者，是所有多维空间世界以及在其中居住的半人神的根本主宰，是所有众生最慈悲的恩主，他就会实现圆满的净寂。

It isa happy ending for a man once engaged to a real life run-away bride. John mason was thrusted into the national spotlight back 05 when his fiancée **** disappeared days before the wedding.

曾经与一位真实的逃跑新娘定婚的新郎有了圆满的结局。05年约翰梅森的未婚妻在结婚前几天不见了，他一下子成了全国的焦点。

The "infinity" in Four Quartets was not beyond the time and cannot be completed by itself. On the contrary, it must be "structured" in the two dimension of time and changeable at any moment.

四重奏》中的&无限&，不是外在于时间的，不是自在圆满的，而是必然在上述两个时间维度中被随时&建构&的、保持变化的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了