圆满的

Their activity in ecclesial communities is so necessary that, for the most part, the apostolate of the pastors cannot be fully effective without it.

在教会的团体中，他们的工作是如此需要，如果没有它，牧者们的宗徒工作很多次都不能达到圆满的效果。

The clues lead Carlos to Jennifer, they lead Baldi into a trap, and they lead the reader to a conundrum of a conclusion where the mystery surrounding Father Corso's death is resolved and the point of the entire book comes full circle on the last page.

这些线索使得 Carlos 认识了Jennifer，又使Baldi陷入困境，他们给读者这一难题的结论：围绕 Corso神父的死亡的谜被揭开了，整个书在最后一页画上了圆满的句号。

Each instance of synthetic life is added to the example of Earth-bound organic life to form the complete ensemble of hyperlife.

每个合成生命的实例都被加入到限于地球范围内有机生命的实例中，最终就形成了圆满的超生命完整体。

Metal rock band hailing from London, Die So Fluid (www.diesofluid.net / www.myspace.com/diesofluid), performing "Happy Hallowe'en" from their album 'Not Everybody Gets A Happy Ending,' on Renaissance Records, via Koch Entertainment Distribution USA.

金属摇滚乐队从伦敦出身，模具，所以流体（www.diesofluid.net / www.myspace.com / diesofluid），&快乐万圣节&从他们的专辑'并不是每个人都表现得到一个圆满的结局，在文艺复兴时期的记录'，通过科赫娱乐发行美国。

Luke supposedly met this alleged "delay of the parousia" by reworking Jesus' teachings which the church is to continue.

卢克理应见了这个所谓&延误的圆满&的改造耶稣的教诲，而教会是会持续下去。

Knowing they sincerely wanted to send me something that i truely wanted, i didn't refuse too much but to tell them that i want a beutiful dress for my graduation ceremony,so that i can wear it back to Paris in Feb together with Ruud.

知道他们真心实意想要送我一份我自己真正想要的礼物，我没做过多推脱，告诉她们我希望能找到一件适合2月份和Ruud一起回巴黎参加毕业典礼的漂亮裙装，能有一个圆满的毕业典礼。

This sentencing brings to a successful conclusion months of intensive work by a multi-national, inter-agency investigation team.

这判刑带来一个圆满的结论几个月的紧张工作，由一个多国家，跨机构的调查队跟进调查。

A pleasant personality is a wellrounded one;accordingly there are twenty-five different aspects of your personality which you must strive to improve.

令人愉快的个性，就是一种已经发展圆满的个性。为了达到此一目标，你必须努力改善以下所列的25种个性。

IF IT PROVES IMPOSSIBLE TO FIND AN AMICABLE SOLUTION, ANY DIFFERENCE OR DISPUTE THAT MAYARISE CONCERNING THE INTERPRETATION, APPLICATION OR CANCELLATION OF THIS AGREEMENT ANDTHE RESULTING OBLIGATIONS WILL BE BROUGHT BEFORE THE ROUBAIX COMMERCIAL COURT,RULING IN ACCORDANCE WITH FRENCH LAW, EVEN IF THERE ARE SEVERAL DEFENDANTS AND EVEN IFTHIRD PARTIES ARE INTRODUCED.

如果这证明不可能找到一个圆满的解决方案，任何差异或争端都可能引起关于本协议的解释，应用或取消，尽管有几个被告，第三方被提案，但按照法国法律，在鲁贝商业法院裁定的判决前，将会生成义务。

After the successful trip to Monterrey, FC Barcelona have begun their ten-day tour of the United States, where they will play three games.

圆满的结束了Monterrey的旅程后，巴萨又开始了10天的美国之行，他们要在那里打3场比赛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了