圆满实现

It is a high inducement for the individual to ripen,to become something in himself,to become world

它对于个人是一种崇高的动力，是去成熟并实现自身的圆满，去完成一个世界

When Bishop Pastoralist visits schools or parishes, we are glad to greet Him.

主教牧民探访学校或是堂区，当大家高兴迎接，感恩颂主时，也正是圆满的实现以色列子民体验天主临在而欢呼：「请众赞颂上主，我们的天主」的时刻。

If simply leading the world in output is the goal, the Chairman's vision has been resoundingly vindicated.

果目标仅仅是实现产量的世界第一的话，那么主席的宏愿也算圆满完成了。

This project was established based on the first cooperative development of optical in situ real time detecting technique probing the atomic scale layer-by-layer epitaxy growth of oxide film. Over the last three years, we have given full play to the advantages and characteristics of both sides and have finished the assumptions and plans of this subject satisfactorily. 1. In Institute of Physics, we set up advanced oblique-incidence reflectivity difference equipment and wrote one data acquisition procedure that made the simultaneous detection of optical signal and RHEED signal into reality. 2. The first observation of sustained oscillations over hundreds of monolayers in both real and imaginary signals during the epitaxy growth of SrNb0.1Ti0.9O3 on SrTiO3 substrate in LMBE testifies that oblique-incidence is an excellent method to detect and monitor film epitaxy growth real time. 3. For the first time, we verify that oblique-incidence reflectivity difference method can be used to monitor the layer-by-layer growth mode during continuous growth through the correspondence between optical signals to atomic or molecular step edge density on the growth surface. 4. Phenomenological analysis shows that optical signals comprise three parts, the first is proportional to the average thickness of the film and depends on the bulk phase dielectric response; the second is proportional to the coverage of terraces and depends on the dielectric response of atoms or unit cells in the terrace; the third is proportional to the coverage of step edges and depends on the effective dielectric response of atoms or unit cells at step edges. This makes oblique-incident reflectivity difference technique a quantitative macroscopic method to monitor film growth.

中文摘要：本课题是在合作首次发展了氧化物薄膜原子尺度层状外延生长光学原位实时探测方法的基础上立项的，三年来，我们充分发挥双方的优势和特点，圆满完成了课题的设想和计划。1、在物理所建立了一套先进的光反射差法装置，编写了计算机系统的数据采集程序，实现了两路光学信号和RHEED数据的同步采集和显示。2、用激光分子束外延在SrTiO3基底上生长SrNb0.1Ti0.9O3薄膜，首次观测到连续外延几百个原胞层，周期振荡的光反射差实部和虚部信号，证明了光反射差法是一种能原位实时探测与监控薄膜层状外延生长的好方法。3、首次验证了通过对生长表面原子或分子台阶密度的响应，光反射差法可用于原位实时监测在连续生长条件下薄膜的层式生长模式。4、通过唯象理论的研究，证明光反射差信号由三项组成，第一项只与薄膜的平均厚度和宏观光学电介质常数有关；第二项与分子台阶面覆盖度和台阶面上分子层的光学电介质常数有关；第三项与台阶边缘的覆盖度成正比，并和在台阶边缘的分子的有效光学介电常数有关。

While in their cradles, we planned the union: and now, at the moment when the wishes of both sisters would be accomplished in their marriage, to be prevented by a young woman of inferior birth, of no importance in the world, and wholly unallied to the family!

可是现在，就在姐妹俩的愿望要圆满实现，他们俩就要结婚之时，却冒出来一个年轻女人从中作梗，她出身低贱，门户寒微，和他们家族非亲非故，毫不沾边！

One who transgresses the injunctions of the Vedic scriptures whimsically acting under the impulse of desire, never attains perfection, neither happiness nor the supreme goal.

如果一个人违背《呋陀》经律，异想天开地在欲望冲动的驱使下胡作非为，他永远也不会获得圆满和幸福，更不会实现最高目标。

God's promises to Abraham and the rest of the patriarchs find their unique fulfillment in Christ (Acts 3: 25-26), though in a limited sense any godly king who sat on David's throne fulfilled the Abrahamic covenant cf.

上帝的承诺，到亚伯拉罕与其余的patriarchs找到自己独特的圆满，在基督（使徒3： 25-26 ），尽管在有限的意义上的任何神圣国王，他们就坐在大卫的宝座，实现了亚伯拉罕盟约

In the past, I mistook Li Hongzhi's so-called "be kind" and "be a good person" as not contradictory with the demands by our Party, without knowing that they are different in nature though similar in appearance. A communist is materialist and antitheist, while Li Hongzhi deludes people with demonology; our Party's aim is serving the people wholeheartedly and devoting selflessly, while Li Hongzhi attempts to lead people to an individualistic trap of seeking "self-transcendence"; the highest ideal and ultimate goal of the Party is to realize communism, while Li Hongzhi tells people to pursue so-called personal "consummation" without thinking about the Party's disciplines and the State's laws.

过去，我认为李洪志宣扬的所谓&人心向善&、&做好人&与党的要求并不矛盾，怎知这看似相同的表面却存在着本质的区别：共产党员是唯物论、无神论者，而李洪志却用鬼神论来迷惑人；党的宗旨是全心全意为人民服务，是无私奉献的崇高思想，李洪志却把人引向追求&自我超脱&的个人主义泥潭；党的最终目标是实现共产主义，而李洪志却让人为了追求个人的所谓&圆满&，置党纪国法于不顾。

One perfecting the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness, consistently residing alone in a secluded place engaged in controlling the mind; desireless, free from proprietorship; should meditate on the inner self.

正在修炼个体意识与根本意识的融合统一而实现圆满的人，长期不断地独自隐居，练习控制心意，无欲无求，万缘放下；就应该去冥想自我。

Once all modules have been completed, the integration of them all accomplishes the set goal!

一旦所有的阶段都完成了，整个设定的目标也就圆满实现了！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了