圆润

When I crested the hill in the village, there it was again grown suddenly immense, ripe, flooding the town with a sprawling light so magical I began to understand why it is said to inspire "looniness."

车爬上位于村庄里的一座小山包时，我又遇到了月亮—它突然间显得那么硕大、那么圆润，整个村落都沉浸在这一望无垠的月光里。

A blend made up of a selection of the sweetest and roundest Asian varieties carefully combined with the fragrant milds of Central American mountains and smooth Brazilian varieties.

此款咖啡豆由精选亚洲最为香甜且圆润的咖啡豆，美国中部山脉芳香适中的咖啡豆和巴西多款柔和的咖啡豆混合而成。

On the palate the fruity and a little bit spicy flavours combined with a gentle acidity result in a very pleasant and mouth-filling wine.

青苹果和梨的芳香果味，以及淡淡的辣味，与温婉的酸度中和造就了这款圆润怡人的葡萄酒。

Clos des menuts,among Saint-Emilion's best grand crus, produces wines for ageing ,that are at the same time fine and full-bodied,rich and delicate,with a good length.

玛图斯是圣爱美荣区最好的特级酒庄之一，玛图斯干红品质出色，酒的口感纤细醇厚，圆润细腻，回味绵长，可以久藏。

We can make it stand out by applying a different touch staccato, pear to be accenting the weak part of the bar; melodies played this Maintaining the same dynamic level for an entire group of notes legato, portato, or tenuto.

我们可能通过不同的触键断奏使音符显得突出，在一个小节的薄弱部分加重音符号使得音清亮圆润；这些保持同样活力的曲调的演奏是为了与一个运用连奏、断连奏或持续的演奏法的整个音符群等同。

You have never traveled far and yet All the adjectives are returning from your present time To their origins of nouns You are now not like anything else, but you are a thing itself Black and white, and at most grey with few shades The sharp edges of your shape are rounded It is winter now, and when the exuberant grows thin You are clad in puffiness, exempted from overt movements Reclining into a posture with no rococo clothes, you do not Expect the world in one color to detect The snowmelt streamlets trickling on your body Some life has to be off twice before it is recognized First it dies, and then it is dead, as if it turns away and disappears But now you've come back to it, simply forever

你从未行远过，而所有的形容词都纷纷从你的此刻剥落退回到它们名词的始源你不再像任何其它事物，而是物本身黑白的，至多呈现出层次不多的灰你的形状曾经锐利，如今那些棱角都已圆润冬天稳实，一切茂密也都变瘦唯有你裹得松松泡泡，免除了显见的动作半倚在一个没有螺纹皱的雕像姿态里不再期待同一种颜色的世界能体察你身上暗暗淌过融雪的细流有时生命需要离开两次才被铭记死去，然后消亡，犹如转身与不见而今你和它贴在一起，最简单的永远

One of the most interesting wines tasted, this spicy and earthy Cabernet, Merlot and Pinotage blend has deep garnet red color, dark fruit, white pepper and tar nose and spicy flavors of preserved fruit, black pepper and coffee with herbal notes; the 17 months in French oak has imparted a nice roundness and a pleasant toasty oak finish; match with BBQ and roasted meats; a joint venture between the Rupert family of South Africa and Baron Benjamin de Rothschild; this Fredericksburg winery is located on a farm founded in 1690 and has built a reputation for premium South African wines.

一款辛香、带有泥土气息的卡本内品种调配酒。呈现深石榴红色，散发黑色水果、白胡椒与土壤香气，充满了蜜饯、黑胡椒、咖啡与药草辛香风味。由於在法国橡木桶熟成达17个月，让酒入口圆润扎实，余韵带有熏烤橡木桶味，可搭配烧烤肉类。Fredericksburg酒庄是由南非的Rupert家族与Benjamin de Rothschild男爵所合资经营，位於1690年成立的一座庄园，以生产顶级南非葡萄酒著称。

Dense purple-colored with a beautiful nose of graphite, blackberry, and creme de cassis that has that extraordinary purity and intensity that seems to be a hallmark of Screaming Eagle, the 2004 exhibits a sweet, savory, expansive, powerful palate, but with no hard edges, and everything seamlessly constructed, with just a hint of toasty oak in the finish.

深紫色酒体，带有美妙的石墨、黑莓和新鲜黑醋栗味道，其非凡的纯净和强度显示出&啸鹰酒&的独有特征。口味上，2004年份酒甜美、可口、丰富而强劲，圆润且结构紧致，余味隐隐透出橡木香气。

At the same time, its own high artistic achievement, it is now neat and well-spaced knot body, stretch generous lines and full mellow, thick brush, in the "Shiguwen" read between the lines have been unable to find traces of pictographic paintings, entirely composed of symbols from the line structure .

同时其本身的艺术成就也很高，它的结体方正匀整，舒展大方，线条饱满圆润，笔意浓厚，在《石鼓文》字里行间已经找不出象形图画的痕迹，完全是由线条组成的符号结构。

For example, males tend to have a turned-up nose while females tend to have a greater slope and rounded nose .

例如，雄鱼的鼻子略向上翘，而雌鱼的鼻子较为突出和圆润。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。