圆括号

Exception types are named in a parenthesized, comma-separated list following the keyword throw, which appears after a function's parameter list.

在用圆括号括住、以逗号分隔、跟在关键字 throw 之后的列表中指定异常类型。

To display a BinaryOperator, we print the parenthesized expression consisting of the left-hand operand, followed by the operator, followed by the right-hand operand.

要显示一个 BinaryOperator 对象，打印由圆括号括住的表达式、该表达式由左操作数后接操作、再接右操作数构成。

We can understand the increment by first parenthesizing it to reflect the precedence Section

根据操作符的优先级次序（第 5.10.1 节），可如下从添加圆括号开始理解自增操作

Programmers can override these rules by parenthesizing compound expressions to force a particular grouping.

如果程序员不想考虑这些规则，可以在复合表达式中使用圆括号强制实现某个特殊的分组。

Once everything in the parentheses has been parsed, jump out of it.

一旦解析完圆括号里面所有的东西，就跳出。。。

The method of typecasting is done by prefixing the variable type enclosed by parenthesis before the variable name.

该类型转换的方法是由包含在变量名之前的圆括号内的前缀变量类型来运行的。

You can make text wrap around curves, slants, non-linear images, or whatever you want.

你可以将文字形成圆括号、倾斜的、非直线的图像，或你想要的任何形象。

But I would rather think with the 18th-century Italian dramatist, Vittorio Alfieri, that "often the test of courage is not to die but to live."

参考译文是&临危不惧、或从容不迫&，下面的圆括号都是我觉得比我译好的译文）但我觉得十八世纪意大利剧作家Vitterio Alfieri的话更耐人寻味：&对勇气的考验往往不是死亡，而是怎么活下去。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。