圆形大厅

In the middle of the museum rotunda, on both sides of the sculpture hall.

该馆的中间为圆形大厅，两侧为雕塑厅。

But when the oligarchy of the Thirty was in power, they sent for me and four others into the rotunda, and bade us bring Leon the Salaminian from Salamis, as they wanted to execute him.

而当那&三十人&寡头政治的执政团当政的时候，他们把我和其他四个人招到圆形大厅，然后命令我们把萨拉米斯人Leon从萨拉米斯岛带回来因为他们想要处死他。

Because of the construction work on the center steps of the East Front, Johnson's casket was taken up the Senate wing steps of the Capitol when taken into the rotunda to lie in state.

由于建设的中心工作步骤东部阵线，约翰逊的灵柩被带到了参议院翼步骤时，考虑到国会大厦的圆形大厅在于国家。

For the strong arm of that oppressive power did not frighten me into doing wrong; and when we came out of the rotunda the other four went to Salamis and fetched Leon, but I went quietly home.

因为他们强有力的压迫力量没有吓倒我，在我们从圆形大厅出来的时候其他四个人去了萨拉米斯岛带回了Leon，而我却静静的回家去了。

In 1923 a South Dakotan proposed a giant carving as a way to lure the new breed of car-borne tourists.

尽管早期存有质疑——一位作家声称此项工程&同在国会大厦圆形大厅养牛一样格格不入和荒谬无比&——但在1927年，卡尔文？

Despite early criticism—one writer called the project "as incongruous and ridiculous as keeping a cow in the rotunda of the capitol building"—in 1927 Calvin Coolidge dedicated the carving, the New Englander wearing a ten-gallon hat to help him blend in.

尽管早期存有质疑——一位作家声称此项工程&同在国会大厦圆形大厅养牛一样格格不入和荒谬无比&——但在1927年，卡尔文·柯立芝还是为雕刻题了词，这位头戴宽边高呢帽的新英格兰人助了其一臂之力。

Simple cubic volumes, concrete planes, rotundas, ramps and stairs, meticulously poured concrete, wood, iron, steel and glass... water and light.

简单的方块体量，混凝土表面，圆形建筑大厅，斜坡和楼梯，精心灌注的混凝土，木材，铁，钢和玻璃……水与光

They traveled to the Department of Transportation this week and were in the Capitol Rotunda last month when he paid tribute to Abraham Lincoln in six-minute prepared remarks.

本周，它们旅行到了交通部。上个月，总统在国会圆形大厅向林肯总统致敬的时候，仍然有着它们的影子。

Tower green glass walls and vertical shaft of the box with a circular hall in the Chamber and the elevation of echo each other.

塔楼绿色的玻璃幕墙和垂直的竖框与圆形的大厅和中庭的立面机理相互呼应。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。