圆形大厅

In 1923 a South Dakotan proposed a giant carving as a way to lure the new breed of car-borne tourists.

尽管早期存有质疑——一位作家声称此项工程"同在国会大厦圆形大厅养牛一样格格不入和荒谬无比"——但在1927年，卡尔文？

He also painted much of the frieze that extends along the Rotunda walls under the room's thirty-six windows.

他还画的雕带，沿圆形大厅墙壁延长根据房间的36多窗口。

Despite early criticism—one writer called the project "as incongruous and ridiculous as keeping a cow in the rotunda of the capitol building"—in 1927 Calvin Coolidge dedicated the carving, the New Englander wearing a ten-gallon hat to help him blend in.

尽管早期存有质疑——一位作家声称此项工程"同在国会大厦圆形大厅养牛一样格格不入和荒谬无比"——但在1927年，卡尔文·柯立芝还是为雕刻题了词，这位头戴宽边高呢帽的新英格兰人助了其一臂之力。

We start in the most beautiful room, the Rotunda.

我们在最美丽的房间开始，圆形大厅。

Today is the last day for the public to pay their respects to the 38th president in the capital rotunda.

今天是公众去首都圆形大厅向这位美国的第38任总统表达敬意的最后一天。

I followed the crowd into the rotunda of the church.

我跟着群众进入教堂的圆形大厅。

In 1997 were ordered by the police to stop praying in the rotunda of the U.S.

游客97人华盛顿下令警方停止祈祷了美国国会的圆形大厅。

One day he stopped me as I was crossing the rotunda from the House to the Senate side of the Capitol.

那一天，我正穿过圆形大厅从州议会大厦的众议院走向参议院去，他叫住了我。

Light wands are situated in the square at the base of the rotunda.

在圆形大厅的底部设置三个光束棒。

Former President Gerald R. Ford's body lies in state at the Capital Rotunda in Washington.

美国前总统福特的遗体被安放在华盛顿国会大厦圆形大厅供人瞻仰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。