圆头

Of the former, there remain the head of a bearded dog-man, the head of a lion, a great bird, hounds seizing a bird, foliated scrolls and rosettes.

在此之前，也发现头部留著胡子的爱狗，狮子的头、一只大鸟、一只抓住鸟的猎狗、叶子装饰的纸卷和圆花窗。

The character of Charlie the little man,the baggy - trousered bowler - hatted tramp,can be seen evolving behind the surface gagging,the energetic slapstick of the day.

透过那一时代表面上的插科打诨和强劲的滑稽动作，人们可以看到身穿灯笼裤、头戴圆礼帽、踩着鸭子步的小市民查理的性格。

The character of Charlie the little man,the baggy - trousered bowler - hatted tramp,can be seen evolving behind the surface gagging,the energetic slapstick of the day.

透过那一时代表面上的插科打诨和强劲的滑稽动作，人们可以看到身穿灯笼裤、头戴圆礼帽、踩著鸭子步的小市民查理的性格。

The IPOs of Fortress and Blackstone three years ago were signs the equity bubble was nearing its peak. Those who invested in Fortress when it went public have so far lost three-quarters of their money. In the first two years after the offering, the stock plummeted 95%. As for Blackstone, the stock has halved since the IPO. Even when you include dividends, ordinary investors have lost more than $2 billion. The Chellonese government also got hosed: It bought a 10% stake around the same time through the inaptly named Beijing Wonderful Investments.

三年前Fortress 和百仕通的公开上市就是资产泡沫吹到最大的迹象那些在Fortress上市时投资这家公司的人迄今已经赔了75%的钱在首发后的头两年里，其股票狂跌了95％至于百仕通，它的股票自上市以来已跌去了一半即使把股息也算上，普通投资者也已损失了20多亿美圆神州当局也被套患上够呛：约在同一时期，通过北京万德福投资有限公司，神州当局买下了百仕通10%的股分说它是WONDERFUL真是有点名不副实了

The figure seated on a large boulder at the foot of a round tower was that of a broadshouldered deepchested stronglimbed frankeyed redhaired freelyfreckled shaggybearded widemouthed largenosed longheaded deepvoiced barekneed brawnyhanded hairylegged ruddyfaced sinewyarmed hero.

50坐在圆形炮塔脚下大圆石上的那个人生得肩宽胸厚，四肢健壮，眼神坦率，红头发，满脸雀斑，胡子拉碴，阔嘴大鼻，长长的头，嗓音深沉，光着膝盖，膂力过人，腿上多毛，面色红润，胳膊发达，一副英雄气概。

Patients with this syndrome present with cat-like cry , microcephaly, a round face, hypertelorism, micrognathia, prominent nasal bridge, epicanthal folds, mental retardation, and multiple malformations.

主要临床表现有，似猫叫哭声、典型面部特征(小头、圆脸，小颌、面部器官距离过宽等)、智力低下以及不同的畸形。

A tall, lean biologist with a Quaker seaman's beard and monomaniacal dedication to bringing back diagnostic images, Calambo kidis was tantalized by the reports from the satellite. In 1999 he made a reconnaissance of the dome by sailboat. The voyage was plagued by bad weather, and the sailboat was too small for its mission, yet at the dome Calambo kidis managed to photo identify ten whales that he had photographed off California.

这位瘦高的生物学家留着络腮胡，一心想寻获有价值的蓝鲸图像，卫星发回的报告挑起他的了兴趣。1999年，他乘帆船对圆突区进行了一番考察，尽管坏天气令航行十分艰难，而帆船对于这项任务来说太过纤弱，但卡兰伯基迪斯还是设法通过照片识别出了10头他在加利福尼亚海域拍摄过的鲸鱼。

My grandmother, Marzia, whose pet I was, came to me, bathed my face with cold water, and, unknown to everyone in the house, took me with her in a gondola as far as Muran, a thickly-populated island only half a league distant from Venice.

不过，我在几小时后醒来时看见了一个光彩夺目的美人儿从烟囱里下来，身穿一件质地华贵的撑箍圆裙，头戴一顶宝冠，镶嵌在宝冠上的大量宝石在我看来犹如点点火花。

The radius of the punch and die cutting edges is laid out to produce the desired circular shape without nicking into the circle as the work proceeds.

在工作过程中，冲头与凹模切口的半径定位，确保形成所需的圆形，而不至于在圆边产生&缺口&。

Among these patients, 20.9%(24/115) had a history of eating raw meat. For discharge diagnosis, neurocysticercosis accounted for 92.2%(106/115),cerebral paragonimiasis 3.5%(4/115), sparganosis 2.6%(3/115), and angiostrongyliasis cantonensis and gnathostomiasis 0.9%(1/115) each.

有生食史的占 2 0 。9%(2 4 / 1 1 5)，出院诊断为脑囊尾蚴病的占 92 。2 %(1 0 6/ 1 1 5)，脑并殖吸虫病占 3 。5 %(4/ 1 1 5)，脑裂头蚴病占 2 。6 %(3/ 1 1 5)，脑广州管圆线虫病、棘颚口线虫病各占 0 。9%(1 / 1 1 5)。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失