圆头

With her head clean-shaven, Sindu had a round-face, and her eyes looked big and beautiful.

剃光了头，在圆脸的衬托下，信德的眼睛显得又大又漂亮。

From the top of his trilby down to his boots he was stark white, dusted all over as though he had been rolling in confectioner's sugar, the only man I have ever seen who aged twenty-five years in the course of a working day.

人生活在这种特殊的氛围里，竟然会产生一种奇幻的心境。这时，即便在森林里迎面遇见精灵，或在月圆的晚上看到双头山羊，我们似乎也不会觉得惊讶。

Yesterday, the Shenzhen east-bound communication technology limited liability company issued the statement to state that, the Intel headquarters have considered to this month 20th this company the Shenzhen intermediate people's court, the pronunciation card product which the indictment east-bound company researched and developed have encroached in Intel SR5.1.1 software "a Inter document" this intellectual property rights, and sued for damages 7.96 million US dollars (approximately 65.83 million Yuan).

昨天，深圳市东进通讯技术股份有限公司发表声明称，英特尔总部已于本月20日将该公司告上深圳市中级人民法院，指控东进公司研发的语音卡产品侵犯了英特尔SR5.1.1软件中的"Inter头文件"这一知识产权，并索赔796万美圆（约6583万元人民币）。

And we take these clothes apart and add these bits onto the knitted base. The outcome is still a fresh new piece but recreated with old/remnant pieces such as lace collars found from an old blouse before, or men's shirts reworked and pleated and put onto our "new" knitted bases, which consist of easy to wear cardigans and crew neck pullovers.

我们在这些衣服上提走部分，再加在针织料的基础上，出来的效果便犹如一件新的产品但利用了旧衣服或布碎再造而成，举例说，如在旧衫上提走喱士领子，或将男士的恤衫再造及弄成褶饰，放於我们「新」的针织料上，变成容易穿著的外套及圆领套头上衣。

Japanese lamprey is a Cyclostomata, lamprey head, lamprey Branch, lamprey genus.

答：日本鳗是一种圆口纲，七鳃鳗头，鳗科，七鳃鳗属。

They rose when she entered---a small, fat woman in black, with a thin gold chain descending to her waist and vanishing into her belt, leaning on an ebony cane with a tarnished gold head.

一 个小模小样，腰圆体胖的女人，穿了一身黑服，一条细细的金表链拖到腰部，落到腰带里去了，一根乌木拐杖支撑着她的身体，拐杖头的镶金已经失去光泽。

Economic fish red snapper, two long-spine sea bream, golden thread fish, sardines, mackerel, blue round scad and cephalopods, sea snakes, oysters, pearl shell, sun, moon shell, dugong, etc..

经济鱼类有红笛鲷、二长棘鲷、金线鱼、沙丁鱼、竹荚鱼、蓝圆鲹以及头足类、海蛇、牡蛎、珍珠贝、日月贝、儒艮等。

Other features include birth weight, growth and growth retardation, mental retardation, small head, round face, low ears, eyes from too broad, muscle tight low-end, on epicanthus, palm, and so on.

其它特点还包括出生时体重轻、生长及发育迟缓、智能不足、小头、圆脸、低位耳、眼距过宽、肌肉紧结性低、上眦赘皮、断掌等。

The bearded man had on a fez, the other's head was bare, and the snow had lodged in his hair.

生络腮胡子的那个戴一顶希腊式的圆统帽，另一个光着头，雪花落在他的头发里。

Several of these courses are widely celebrated, especially Pebble Beach Golf Links, which is the most famous course in the Western United States, and the only course which has ever beaten Pine Valley Golf Club to top spot in Golf Digest's biennial list of America's 100 greatest courses.

其中一些课程是广泛庆祝，特别是圆石滩高尔夫球场，这是最有名的当然在美国西部，唯一的课程，曾经殴打华彬高尔夫俱乐部以头把交椅高尔夫文摘的两年期名单美100最大的课程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。