圆圆的

So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&（选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，没有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票）和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

So the " accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&(选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，沒有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票)和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

By the time the moon stood clear of the horizon,full chested and round and the color of ivory,the valleys were deep shadows in the landscape.

当月亮在地平线上，圆圆的，还带着象牙色，在这幅画面中，山谷如深深的阴影。

Passepartout was by no means one of those pert dunces depicted by Molière, with a bold gaze and a nose held high in the air; he was an honest fellow, with a pleasant face, lips a trifle protruding, soft - mannered and serviceable, with a good round head, such as one likes to see on the shoulders of a friend.

他的嘴唇稍微翘起，看来象是准备要尝尝什么东西，亲亲什么人似的。长在他双肩上的这个圆圆的脑袋使人们有一种和蔼可亲的感觉，他真是个殷勤而又温和的人。

My lovely little fine-featured face of the earth has been relentless in strong kiss, in the face, leaving a small round, bulging, a black packet.

我的可爱的、清秀的小脸庞被无情的大地强吻的之后，在小脸上留下了一个圆圆的、鼓鼓的、黑黑的一个小包。

The earth itself was the finest sand, but blue as the flame of burning sulphur.

可是最年幼的那位却把自己的花坛布置得圆圆的，像一轮太阳，同时她也只种像太阳一样红的花朵。

The full moon moans from the bottom of the river… and the girls scream in rapture.

圆圆的月亮从水底发出呜咽……而女孩们发出狂喜的尖叫。

About his remark, Zhong Ling felt intensely curious, goggle-eyed, and asked, Why not want to learn kungfu?

钟灵睁着一对圆圆的大眼，向他上下打量，甚是好奇，问道：&你为甚么不肯学武，怕辛苦么？&

Results ? slept less than 10 minutes and the mosquitoes called on the ears, Mozhe, only its head was kept in the yard to sleep, the morning results, I Haleyidadiao has even more made, and to open our eyes to see the full mosquito nets in the Fei, head of the Doping have now consider the scalp are numb, and then immediately on Bobobo few a nd the mosquitoes really is hateful, their stomachs filled the jet set crowd, I gave suction run nutrition, see Its round belly, I would like Maohuo, it is also stronger than I am, three quarters on the bully me a small, pathetic ...

结果呢？睡了不到10分钟，蚊子就在耳边叫，没辙，只得把头蒙在被子里睡，结果早上起来，更是把我吓了一大跳，睁开眼睛看到满蚊帐的蚊子在飞，头都懵了，现在想想头皮都发麻，当时立马就拍拍拍几下，蚊子还真是可恶，把自己的肚子填得饱饱的，把我营养都给吸跑了，看到它那圆圆的肚子，我就想冒火，竟然比我还强壮，宿舍三个人，就欺负我一个小的，可怜。。。。。。

There was only one thing to do. Back up the mountain they trudged,searching mossy hummocks for onr tiny shoe.

此时只有一件事我们能够做，那就是倒退回他们刚刚跋涉的山脉中，在长满苔藓的众多的圆圆的山丘上寻找那一只渺小的鞋。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。