图示

This is familial polyposis in which the mucosal surface of the colon is essentially a carpet of small adenomatous polyps.

图示的是家族性结肠息肉病，在乙状结肠的表面可见较多的小的息肉状腺瘤。

Only starboard is shown, portside and starboard are symmetrical except as shown.

图示为右舷结构，除注明外，左右舷对称。

Karen: OK. First, double click on this program icon to open your e-mail.

凯伦： 好，首先，你要点两下这个应用程式的图示来打开你的电子邮件。

This record is variously known as a worksheet, psychogram, checklist,questionnaire or form.

这份记录通过很多形式保存下来：备忘录，心理图示，核对清单，调查表或表格。

For bay lengths other than those shown,the maximum spacing of purlin bracing shall be 80 O.C

凹进去的长度除了图示的以外，用于支撑的桁条的最大间距应该是80 O.C

Here, there is no clear boundary between tube and ovary and the dilated tube is filled with purulent material.

图示输卵管和卵巢没有明确的界限，扩大的输卵管管腔内充满了脓性物质。

In the practical test, though the difference in operating efficiency between iconic and tab interfaces is insignificant, the difference is significant in the subject feelings of users between both types of interfaces in terms of user feelings, interaction, visual effect, structure expression, SUS usability and QUIS satisfaction.

在本研究正式实验中，图示式模拟介面比起标签式模拟介面虽然於受测者操作绩效上并没有显著差异，但是在使用感受、互动性、视觉、架构表达形式、SUS使用性、QUIS满意度之不同面相上，受测者主观感受皆有显著的差异存在。

The tactile directional map is similar to regular directional maps in function. Yet, due to the fact that it requires specified Braille explanation and larger tactile elements, the information density on the tactile directional map is relatively lower. Consequently, a tactile directional map is normally not as delicate and not as comprehensive as a regular directional map. The purpose of this study is to examine the appropriate size of various elements on the tactile directional map and to develop a set of design principles in order to create one that better meets the need. It first explores the way the visually impaired use the tactile directional map and inquires about their views and suggestions.

一般导引地图上有指示性图示，超越文字的藩篱，能让大多数人能理解，且可简化版面的设计；然而触觉地图虽与一般地图相类似，但增加了点字说明和一些触觉元素，可是却鲜少有图像，这是由於点字和一些触觉元素的特性使然，因而使得触觉导引地图上的资讯密度相对较低，造成触觉导引地图缺乏像明眼人导引地图一样地设计完善，也没解释这麽清楚、更缺少图像化的设计，若是维持和一般导引地图相同的资讯密度，则触摸导引地图的面积会过大，超出了一般人手部可触及的范围，造成了视障者触读的不便，这都会使得资讯残缺及迷失，甚而产生一些不可知的危险状况。

Based on residual sensitivity matrix and signs of residuals, this paper presents a new method to determine the possibility of existence of the worst residual contamination. Then a new method is presented to identify the worst residual contamination based on signs of measurement residuals.

文中基于残差符号信息研究状态估计中的残差污染问题，探讨了基于残差灵敏度矩阵和残差符号判断存在严重的残差污染的可能性，在此基础上，提出了利用残差符号信息识别严重的残差污染的方法，用简单的图示直观地描述了这一方法。

Shui Mo main, Shui Mo fine jade , Shui Mo rigorousness, Shui Mo male wonderful and is unrestrained, all the matter exquisitely does not build one kind of junction peaceful image, constitutes acondensation the graphical representation.

水墨的扼要，水墨的璇旎，水墨的严谨，水墨的雄奇与恣肆，都不事小巧地营造出一种交泰的意象，构成一个凝聚的图示。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。