图片

"While I was on a long-distance phone call, the applicant took out a copy of Penthouse, and looked through the photos only, stopping longest at the centerfold."

&当我接听一个长途电话时，应徵者拿出一本阁楼。他只看书中的图片，看中间的摺页看得最久。&（注：中间的摺页图片最色

Due to the continuos advancement in technology, the quality//of the products continuously improve.

由于技术的不断提高，产品的还原度也在不断地更进，旧的图片可能与产品有些许出入，但请买家放心，产品只会越变越好，而产品的新图片我们也将加快更新，让大家可以更好地了解产品。

Due to the continuos advancement in technology the qualityof the products continuously improve.

由于技术的不断提高，产品的还原度也在不断地更进，旧的图片可能与产品有些许出入，但请买家放心，产品只会越变越好，而产品的新图片我们也将加快更新，让大家可以更好地了解产品。

Little information exists as yet as to what will be done with images of those who are flagged but turn out to not be about to rob a bank, mug an old lady or stand on the pavement with a flyer, but it would make sense for all these images to be kept, the way the state and police currently keep information on all the 'deviants'.

小资料还存在什么工作将与这些图片是谁标示，但原来不是要抢劫银行，马克杯一个老太太或站立在人行道上与传单但明智的所有这些图片保留的方式，国家和警方保持目前的资料所有的'离经叛道'。

Little information exists as yet as to what will be done with images of those who are flagged but turn out to not be about to rob a bank, mug an old lady or stand on the pavement with a flyer, but it would make sense for all these images to be kept, the way the state and police currently keep information on all the 'deviants'.

小资料还存在什麼工作将与这些图片是谁标示，但原来不是要抢劫银行，马克杯一个老太太或站立在人行道上与传单但明智的所有这些图片保留的方式，国家和警方保持目前的资料所有的'离经叛道'。

Gallery: Landscape Photo Tips Blocks of shape and color—yellow trees in the foreground shadowed forest, and white mountain—give this image impact and depth.

意译：风光图片的提供经验。砖的形状和颜色-黄色的树木前景蒙上阴影的森林，白山区，给这个图片的影响和深度。

We can add a bit of noise on the background image and make it look more grungy.

为了让图片看起来更污浊，我们给图片添加一些噪点

The thesis which is based on the theory of cognitive psychology and combined with the characteristics of history courses elaborates the nature and classification of historical pictures in an integrated system with the methods of inductions comparative analysis.

本文以中学历史课程中的历史图片为研究对象，以认知心理学为理论依据，结合历史课程自身的特点，采用归纳法、分析比较法等方法，阐明历史图片的性质与分类，形成完整的体系。

Each spread has an average-quality, full-color photo opposite a few lines of large-type print.

书中的每个文章都包含两部分：一张彩色图片，图片旁边是几行大字印刷的正文。

This is as simple as making the link a block level element in your HTML, setting it a height and width and then defining it 2 different background images, 1 for when the link is in its 'off state' and when for when the user is hovering over the link.

在HTML中，把链接内容展现出来，设计出长度和宽度，然后把2种图像定义为两种不同的背景，一张图片是在鼠标离开时呈现，另一张图片在鼠标点击时出现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。