图森

BACK in 1979, a fat, unhealthy property developer, Mel Zuckerman, and his exercise-fanatic wife, Enid, opened Canyon Ranch,"America's first total vacation/fitness resort", on an old dude ranch in Tucson, Arizona.

事情要追溯到1979年，身胖体虚的房地产开发商梅尔扎克尔曼和他喜欢运动的妻子艾妮德开办了Canyon Ranch。这是"美国首个纯粹的度假和健身胜地"，位于亚利桑那州图森的一个老的度假农场上。

Don Heywood, a foster parent with the Ferret Friends of Tucson rescue organization, holds one of the ferrets brought to a recent event at Reid Park.

唐海伍德，寄养父母与鼬图森之友救援组织，拥有一个鼬带来了最近进行的一项活动，里德公园。

In Arizona, Gannett Co's Tucson Citizen is set to close on Saturday, leaving one newspaper in that city.

亚利桑那州甘尼特公司旗下的《图森市民报》将于本周六停刊，这样一来该市将仅存一份报纸。

Tousson has been involved in photomicrography for 25 years. As a cell biologist, Tousson works to understand the complex processes that allow cells to metabolize and perpetuate.

图森拥有25年的微观摄影经验，他是一名细胞生物学家，他的工作就是理解这种复杂过程，探究细胞代谢变化以及生命延长。

And this year has already seen the loss of the print editions of the Seattle Post-Intelligencer, Denver's Rocky Mountain News and the Citizen of Tucson.

今年，《西雅图邮讯报》(Seattle Post-Intelligencer)、丹佛市的《落基山新闻》以及《图森公民报》都已停止发行印刷版。

This is actually in a riparian area. And all of Tuscon could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.

这里其实是一个河岸的区域，如果每个人可以做出改变和丢掉钉耙，所有的图森市都可以变成这样。

In 1985, he published his first novel titled, La salle de bain which met with critical and commercial acclaim.

自此，因其特殊的小说语言艺术及简约主义写作风格，图森成为当代炙手可热的作家。他的小说曾被翻译成廿多个国家的语文。

Sontag grew up in Tucson, Arizona.

桑塔格在亚利桑那州的图森长大。

Astronomers John Carr of the Naval Research Laboratory in Washington, D.C., and Joan Najita of the National Optical Astronomy Observatory in Tucson, Arizona, used Spitzer to tease out the signals revealing the molecular composition of the gas in the disk surrounding AA Tauri, a star less than a million years old located in the constellation Taurus.

华盛顿哥伦比亚特区海军研究实验室的天文学家约翰·卡尔，和亚利桑那州图森国家光学天文台的天文学家琼·纳吉塔，利用斯必泽太空望远镜挑选出能够揭示恒星" AA 托莱"周围圆盘中气体分子构成情况的信号。恒星" AA 托莱"位于金牛座，诞生于不到一百万年前。

The two 8.4-meter mirrors of the Large Binocular Telescope on Mount Graham, northeast of Tucson, Arizona, can be turned to the horizontal, facing straight up into space through the observatory's open roof.

在亚利桑那州图森市东北的格雷厄姆山上，这二块8.4米的反射镜能够转动成水平状态，通过天文台打开的的屋顶，正直地面向上面的天空。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。