图尔

When I returned to the Highlands to help his clansman, James,I found that my adventures with the Stewarts were far from finished… but that is another story.

当我回到高地去帮助他的族人詹姆斯时，我发现我和斯图尔特人在一起的历险还远未结束……但那是另外一个故事了。

Alan smiled, and told me that we would go first to the house of his clansman, James Stewart, and then to the Low lands.

艾伦微笑着，告诉我说我们将先去他的族人詹姆斯·斯图尔特家，然后再去低地。

Well then,your friend says that ye must follow him to the house of his clansman,James Stewart,in Appin.

那样的话，你的朋友说你一定得跟着他到他族人詹姆斯·斯图尔特的、位于阿平的家去。

She is the author of The Compleat Squash and Melons for the Passionate Grower, and she appears frequently on such TV programs as Martha Stewart Living and Victory Gardens.

她曾撰写了《给热情种植者的南瓜和甜瓜大全》，并且经常在"玛萨斯图尔特生活"和"胜利花园"等节目中亮相。

The Presbyterians, who had seated the Stuart on his throne, might hope for his favour; there was slight prospect that he would tolerate the democratic tenets of Congregationalism.

该presbyterians ，曾坐在了斯图尔特对他的王位，可能是希望为他的人赞成；有轻微的前景，他会容忍民主原理的公理。

I look like Patrick Stewart and sound like Sean Connery.

我看上去象帕特里克·斯图尔特，听上去象肖恩·康纳利。

Inspector Stuart Whittle, from Lancashire Constabulary, said: Preston has a lot to offer and we want everyone to enjoy themselves, especially as we enter the Christmas season.

监察长斯图尔特惠特尔，来自兰开夏郡警察的说：普雷斯顿有很多东西值得一看，我们要人人享有自己，特别是当我们进入圣诞季节。

This meeting was described in Matthew Stewart's The Courtier and the Heretic.

马修？斯图尔德的《朝臣与异端》描述了这次会议的情况。

Established in 1795, Rieter, a Swiss-based international industrial group with business covering textile and automotive divisions, provides products and services for the textile, automotive and plastic industries with15000 employees and 72 plants operating across different regions of the world.

立达总部位于瑞士温特图尔，是一家于1795年建立的跨国性工业集团，其业务覆盖纺织机械和汽车系统，为纺织机械、汽车及塑料领域提供先进的产品及服务。

Established in 1795, Rieter, a Swiss-based international industrial group with business covering textile and automotive divisions, provides products and services for the textile, automotive and plastic industries with15500 employees and 72 plants operating across different regions of the world.

立达总部位于瑞士温特图尔，是一家存在210多年历史的跨国性产业团体，其业务笼罩纺织机械和汽车系统，为纺织机械、汽车及塑料领域供给先进的产品及服务。立达目前在寰球占有72家生产工厂，员工15500名。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。