图书馆馆长

As the new Archivist of the United States, and the first librarian to serve in this capacity, I admit that I have much to learn in the weeks and months to come.

作为新任美国国家档案馆馆长，而且是由出身图书馆工作者的我来担任这个职位，我得承认，在接下来的几周里我有许多东西需要学习。

Bibliotheca Alexandrina, Past, Present and Future / La Biblioteca Alexandrina, pasado, presente y

亚历山大图书馆：过去，现在和未来伊斯梅尔萨拉杰丁馆长，亚历山大图书馆

He was an astronomer, historian, geographer, philosopher, poet, theater critic and mathematicianHe was also the director of the great library of Alexandria, where one day he read in a papyrus book that in the southern frontier outpost of Syeneat noon on June 21 vertical sticks cast no shadow.

2，他是个天文学家，历史学家，地理学家，哲学家，诗人，戏剧评论家，和数学家。…他也是亚历山卓大图书馆的馆长。

The building of harmony in the library requires directors of each section have a good mastery of advanced concept of harmony,excellent coordinating abilities,an elegant personal image as well as solid theoretical basis and well-polished professional skills.

在图书馆和谐建设中，部主任应具备先进的和谐理念、较强的协调能力、良好的个人形象、扎实的理论基础和娴熟的业务技能，营造和谐的部室环境，协调部室内部工作和与其他部室的工作联系，处理好与馆长、馆员和其他部室部主任间的关系，与读者建立和谐关系。

As a pioneer of American public library movement, Green's thought of library science lies mainly in the following aspects: acting public libraries as social education institute, paying attention to maintaining good relationship between public libraries and public schools, insisting on public library exerting important role in school teaching, advocating for mutual trust and dependence between public library board and librarian, supplying every public library inquirer with reference service, and evaluating the history and figures of American public library movement in objective and appropriate words.

美国公共图书馆运动的先驱格林的图书馆学思想主要体现在：把公共图书馆作为重要的社会教育机构，重视维持公共图书馆与公共学校之间的良好关系，坚持公共图书馆在学校教学中发挥重要的地位和作用，主张公共图书馆理事会与馆长之间互相信任与相互依存，为任何前来公共图书馆寻求帮助的读者提供参考咨询服务，以客观而中肯的语言评价美国公共图书馆运动的历史与人物。

Mr. Thoreau explained to the President that the railroad had destroyed the old scale of distances,--that the library was useless, yes, and President and College useless, on the terms of his rules,--that the one benefit he owed to the College was its library,--that, at this moment, not only his want of books was imperative, but he wanted a large number of books, and assured him that he, Thoreau, and not the librarian, was the proper custodian of these.

梭罗向馆长解释：现在火车已摧毁或扩大了借阅距离，----图书馆也就变得无用，是的，馆长和大学也就变得无用，在他自己看来，这所大学唯一对他的用处就是它的图书馆，----眼下，他不但是急用这些书，他还急用更大数量的书，而且梭罗向馆长保证，他，梭罗，而不是管理员是这些书的合法看管人。

His father is the head of library of our school.

他父亲是我们学校的图书馆馆长。

The Library's world-class in-house staff of conservators, curators and scholars became deeply engaged in applying their skills to choose the items from their divisions.

图书馆管理人的世界-种类的公司内的职员，馆长和学者深深地从事了为了从他们的分割选项目应用他们的技能。

The Library's world-class in-house staff of conservators, curators and scholars became deeply engaged in applying their skills to choose the items from their divisions.

图书馆的世界一流的内部工作人员的修复，博物馆馆长和学者成为深入开展应用他们的技能，选择的项目从他们的分歧。

Venetia, on the fateful day that Pluto popped into her head, was having breakfast with her mother and her gradfather, Falconer Madan, retired librarian of the Bodleian Library at Oxford.

在冥王星这一名字闯入他脑海中的那命运注定的一天， Venetia当时正与她的母亲、外公——牛津Bodleian图书馆退休的馆长一起吃早餐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。