图书馆的

Beijing - December 7, 2005Ex Libris is pleased to announce that the Tsinghua University of China has selected Ex Libris products to manage its electronic resource services.

根据清华大学图书馆馆方表示：『历经多时的测试、评估与比较，本馆决定以Ex Libris公司系列产品作为本馆电子资源管理之最终解决方案。

We expect to establish a partnership with Ex Libris to configure local databases, customize and localize the electronic resource management system, and research and develop digital library systems, Professor Xue added.

不论是在规划策略方面，或是双方的合作关系方面，我们都有信心能够顺利达成预期目标；相信本案将有助於中国各大专院校进行数位化图书馆之各项基础建设，并带来具体效益。

Ex Libris Australia is pleased to announce that after a rigorous evaluation process, the University of Western Australia Library has selected MetaLibR and SFXR .

MetaLib与SFX历经西澳大学图书馆馆方严格谨慎的评选过程后，打败众家产品脱颖而出

London, UK – October 8, 2008. Ex Libris Group is pleased to announce that the SOLO one-stop search and delivery solution, powered by Ex Libris' Primo, has gone live at Oxford University.

鼎盛公司很高兴在此宣布一项最新消息，以 One-stop 理念提供检索与递送服务的英国牛津大学图书馆线上检索系统（SOLO， Search Oxford Libraries Online）选用Ex Libris公司Primo产品。

It can use the exact same library given in this article for this purpose.

它可以使用完全相同的图书馆在这为此文章中给出。

It has finished exploiture of a number of creative sofeware.

已为中国数字图书馆开发完成了大量具有创新性的软件。

I am not a very good extemporaneous speaker; in fact I am no speaker at all; but I am not so very much discouraged, because a few days ago I was at Hyde Park, and went to the Presidents library. Something I saw there encouraged me , and made me feel that perhaps you will not expect overmuch of me in speaking to you extemporaneously.

我并不善于即席演说，事实上根本称不上是演说家，但我不会因此怯场，因为前几天我在海德公园参观过总统图书馆，在那里看见一些东西鼓动了我，让我感觉各位或许不会对我的即席演说要求太多。

I am not a very good extemporaneous speaker; in fact, I am no speaker at all; but I am not so very much discouraged, because a few days ago I was at Hyde Park, and went to the President's library. Something I saw there encouraged me, and made me feel that perhaps you will not expect overmuch of me in speaking to you extemporaneously.

我并不善于即席演说，事实上根本称不上是演说家，但我不会因此怯场，因为前几天我在海德公园参观过总统图书馆，在那里看见一些东西鼓动了我，让我感觉各位或许不会对我的即席演说要求太多。

A library is one of the most important education facilities in a university.

图书馆是大学里最重要的教育设施之一。

If you are new to the library, please take the time to familiarize yourself.

如果您是新的图书馆，请花时间来熟悉自己。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。