图书馆的

A Labrary consists of the system of multi-elements,in which readers are inseparable factors,who play a restricted role in the system ,such as:the accumulativeness,the moveableness and the adaptableness.

图书馆是多种元素组成的系统，读者是该系统不可分割的要素；读者对该系统的"系统质"特征即积累性、流动性和适应性有重要制约作用；读者的主要功能是信息资源的接受、信息资源的反馈、信息资源的求新与开拓；读者的期待值应作为图书馆系统的重要调控依

The paper puts forward the problems and the causes in the construction such as cognitional warps, indifference in community consciousness and so on.

鉴于此，本文分析了高校图书馆在服务城市社区文化建设中的重要性、必要性、可行性，以及高校图书馆参与城市社区文化建设的文献信息资源优势、专业人才优势、基础及设施优势、技术设备优势等几大优势；解析了和谐社会与城市社区文化建设的内涵、特征与相互关系，剖析了当前城市社区文化及建设的具有较强的开放性、地域性、对象和内容的层次性、广泛参与性和较强的时效性等三大特点，及存在着的主要问题和原因，如思想认识上的偏差、社区意识淡薄等等。

The development and utilization of digitized information resources play crucial role in providing support for petrochemical technological innovation. In the web circumstances, more and more digitized petrochemical information resources become an important content that of the special library. It has very large difference to with traditional information resources in number, structure, distribution, diffuseness and the form of media under network. So, how to organize and manage digitized information resources for meeting the users' need and improving the ability of utilizing digitized petrochemical information resources has been more and more important to special library.

在网络环境中，越来越多的数字化石油化工信息资源成为图书馆信息资源的重要组成部分，其在数量、结构、分布与传播范围、媒体形态、控制机制、传递手段等方面都与传统的信息资源有着极大的差异，因此组织和管理好数字化信息资源，使信息环境高度有序化，让用户可以在网上快捷方便地获取自己所需的信息，提高数字化石油化工信息资源的利用率，是石油化工专业图书馆界的当务之急。

The researcher provides suggestions for further development in the following eight respects:(1) promote the union catalog of ISBNnet to libraries with limited human resources so as to improve the administration efficiency;(2) integrate the personalized service functions into the library acquisition system in order to provide customized alert services for new publication information;(3) embrace RSS into the library acquisition system to make it easy for library users to request real-time purchase recommendation;(4) add the mechanism for group learning to the library acquisition system to facilitate the sharing of professional knowledge and interaction;(5) appeal to the Central Trust of China in Taiwan to amend the regulation on order arrival rate in the Inter-Entity Supply Contract;(6) advocate the union catalog to include bibliographic records of publications in languages other than Chinese;(7) encourage the library to launch more practices of e-services to enhance administrative efficacy;(8) improve the quality of other library services by employing the action research method in library practices.

本研究并提出八点建议：(1)将全国新书资讯网联合出版书目推广到人力资源缺乏的学校，以提升行政效能；(2)联合出版书目的模式，可推行到其他语文领域；(3)图书采访系统可纳入个人化功能，便於整理个人书讯；(4)图书采访系统可纳入RSS功能，便於读者的即时荐购；(5)图书采访系统可纳入群体学习机制，彼此分享、互动成长；(6)中央信托局的中文图书共同供应契约应纳入到书率的规范；(7)图书馆应导入更多的e化服务，以提高行政效能；(8)应用行动研究法於推动图书馆其他业务的改善，以提升服务品质。

Based on the collection of the primary impact factors of the electronic resources evaluation indicators involved, an investigation on the importance and the acquirability of impact factors of the electronic resources evaluation is made through expert survey questionnaires from the 211 project university libraries, applied grey theory and method to information grey statistic and analysis to work out a set of comprehensive significant impact factors.

在汇集整理出电子资源评价指标的主要影响因素集合的基础上，面向211工程的大学图书馆，根据各个馆的专家经验和图书馆工作实际，进行评价指标影响因子重要性程度和易获得性的调查，利用灰色理论和方法重点进行数据的灰色统计和分析，筛选出其中重要的影响因子，以此重新构造出具有一定合理性和可操作性的评价指标体系。

Their practice epitomizes a new creative, adaptive aesthetic that has been identified as being an architectural style specific to Tokyo. Manga Pod of 2002 is one of their most well-known, acclaimed pieces where the audience/reader is made to sit inside a pod-like architectural structure, being surrounded by mangas.

他们的实践可以概括为一种新的创意性、富有适应性的审美，这种审美被视为是东京独有的一种建筑风格。2002《携式漫画图书馆》也是他们最著名、广受赞誉的作品之一，这个图书馆让观众和读者坐在一个豆荚状的建筑物里面，并被漫画所包围。

Translations of Augustine's works can be found in numerous sources, including Ancient Christian Writers; Catholic University of America Patristic Studies; The Works of Aurelius Augustinus; The Fathers of the Church; Library of Christian Classics; and A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers.

翻译奥古斯丁的作品，可以发现在众多的来源，包括古代基督教作家；天主教大学，美国教父的研究；工程奥里利乌斯奥古斯丁；的父亲教会；图书馆基督教的经典；和一个专责图书馆尼西亚和后尼西亚父亲。

The paper discusses a present popular Server Ousters technology——high awilability cluster, and application in automated Information system in Library, and have analysed the basic principle, system structure and its realization way of the technology under Linux emphatically,.

本文主要探讨了一种当前流行的服务嚣集群技术——高可用性技术在图书馆自动化信息系统中的应用，着重分析了Linux下高可用性技术的基本原理、系统结构以及实现方式，提供了一个可在图书馆自动化信息系统中有实用功能的、具有高可用性的双机WEB服务系统的解决方案。

With the development of the computer network technology and the application of the Internet all over the world,the concept of library automation has changed.

随着计算机网络技术的发展及Internet在世界范围内的兴起，图书馆自动化的概念发生了变化，对图书馆自动化系统提出了新的、更高的要求。

And the same time, with the development of academic education of our country, the academic library is transfer from single traditional library to the organization with comprehensive multi-functional, includes to provide the information of different fields and consultation serve, and the place with study, scientific research and associate.

同时，随着我国高等教育制度将向建立多元自主的特色方向前进，大学图书馆由单一功能的传统图书馆走向综合性多功能的信息服务中心，成为为读者提供各方面的情报、咨询服务的机构和学习、科研、交往的场所。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。