图书馆的

Yet membership libraries such as the Boston Athenaeum, where book lovers pay a modest annual fee to curl up in a literary sanctum, have long been overshadowed by their public counterparts.

波士顿图书馆是个文学殿堂，书籍爱好者们每年交纳适当的费用就可以在里面看书了。然而像这样的会员制图书馆早已被它们的对手--公共图书馆夺去了往日的光彩。

The great libraries of the past – from Oxford's Bodleian Library to Andrew Carnegie's small town facilities – have made incalculable contributions to scholarship and economic progress.

过去的伟大图书馆——从牛津大学的博德利图书馆到卡耐基的小城图书馆——为学术和经济发展做出了不可估量的贡献。

Google, meanwhile, is still scanning out-of-copyright books at seven European libraries, including the Bodleian in Oxford, the Bavarian state library and Ghent.

与此同时，谷歌仍然在欧洲的7家图书馆扫描版权过期的书籍，其中包括牛津大学的博德莱安图书馆、德国的巴伐利亚国家图书馆以及根特图书馆。

This paper introduces the situations of digital library consortium at home and broad.

本文介绍国内外数字图书馆联盟的发展概况，探讨了数字图书馆联盟的含义、类型、意义和特点，对我国的数字图书馆联盟建设提出有关的建议。1 张晓林。

On the eve of Hong Kong's return to China in 1997, this dissertation carries out a complete and systematic research on the library services of Hong Kong, the history of the library science and the theoretical research on the librarianship of China.

在1997年香港回归祖国的前夕，对香港的图书馆事业做较全面、系统的研究，对于当前我国图书馆事业建设、图书馆事业史和图书馆学理论的探讨，都具有。。。

Based on the analysis of the current problems of library resource sharing, the paper points out that market mechanism is the reasonable and confirmative driving force, and puts forward the new library resource sharing pattern leaded by market mechanism.

摘要文章在分析目前图书馆资源共享存在的问题之基础上，指出市场机制是实现图书馆资源共享合理的、巩固的驱动力，并构建了市场机制引导下的图书馆资源共享新模式。

Respondents had a strong preference for library resources—tangible research tools provided by the library—such as library databases and the OPAC, which allowed them to work independently, from any location, and at any hour of the day.

受访者对图书馆资源的强烈偏好，具体的研究，如图书馆数据库和OPAC的，这使他们能够独立工作，从任何地点，图书馆提供的工具，以及在任何一天小时。

The information retrieval is one of the important components of library information services. The network information retrieval not merely has a greatr impact on library information service, and has impetuses to the development of library information service.

信息检索是图书馆信息服务的重要组成部分之一，网络信息检索的出现不仅对图书馆信息服务产生较大的影响，而且对图书馆信息服务的发展具有推动作用。

On the basis of the advice from experts of library knowledge management and the case analyses, the author induces four implement models of library knowledge management, according to the current implementing condition of library knowledge management at home and abroad.

作者在实际案例专家征询的基础上，根据目前图书馆界对知识管理的认识程度及实施的实际状况，归纳出国内外图书馆实施知识管理的四种模式。图书馆知识管理；实施模式；案例分析

What single action can a library media specialist take to protect the privacy of student patrons considering the variation in state library records laws ("Privacy Matters," October 2006) and the uncertainty over the application of the Family Educational Rights and Privacy Act to school library records ("Privacy Matters," November 2006)?

考虑到国家图书馆记录法的变动，以及家庭教育权利与隐私权法在高校图书馆记录应用的不确定性，图书馆传媒专家可以采取一个什么样的行动来保护学生的隐私呢？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。