图书馆的

Based on the summarization of metadata, DL and DLIO, this paper illustrates the essentialness of metadata"s application in DLIO, the organization structure of DL"s information resources, metadata standard design and metadata creating in DL. After this, it introduces and analyzes the application of DC, MARC and Chinese metadata standard in DLIO and gives an applied case.

本论文以元数据概述和数字图书馆及其信息组织概述作铺垫，对元数据应用于数字图书馆信息组织的必要性、数字图书馆信息资源的组织结构、数字图书馆元数据标准的选择与设计及元数据的编制进行了详细阐述，之后，又对数字图书馆信息组织中广泛使用的DC元数据、MARC以及具有代表性的国内专门数字对象中文元数据标准进行了介绍与分析，并辅之以上海数字图书馆元数据方案的实例。

The D rama again － as , for instance , the finest of Shakespeare's plays in England , and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage － operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read ; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

该形式的文学并没有获得图书馆的庇护，哪怕是百分之一的保护。另一个例子――戏剧――包括在英格兰上演的莎士比亚最好的戏剧以及引导雅典潮流的戏剧，作为一种对公众产生广泛影响的文学形式，在它们还未被作为正式的文学形式印刷出来之前，已经在观众头脑中留下深刻印象了。这在当时复印或印刷书籍还相当奢侈的时代来说，已是一种最为有效的出版了。

The above brilliance of YFLS also mirrored the unique contribution of Eliy as can be traced to the Eliylab,Eliy Trans-world Reading ,Eliy Salon,Eliy School ,Eliy bilingual project as well as the influence from Eliy Consultant, all of which have provided forceful cultural resources nourishing this tender flower.

英协图书馆的建立、英协跨国阅读活动的组织、英协沙龙的系列活动、英协双语学校、双语课题的创新、双语基地的设立、以及英协顾问的影响，都为外国语学校的发展，注入了强劲的文化源泉，浇灌、滋润着外国语学校这朵嫩稚的鲜花。

Cabot Science Library, Lamont Library, and Widener Library are three of the most popular libraries for undergraduates to use, with easy access and central locations.

卡伯特科学图书馆，雷蒙特图书馆，威德恩图书馆这三大图书馆是最受大学生欢迎的。

The article systematically inspected the forms of library open 24 hours a day, focuses on the practice of Huaihai Institute of Technology library open 24 hours a day and makes reflection on it, advocates expanding library extension services connotations, against the purely formal extension of library services time.

文章考察了图书馆24小时开放形式，重点介绍淮海工学院图书馆24小时开放探索实例并进行反思，提倡图书馆拓展延伸服务内涵，反对单纯形式上的延长图书馆服务时间。

As a pioneer of American public library movement, Green's thought of library science lies mainly in the following aspects: acting public libraries as social education institute, paying attention to maintaining good relationship between public libraries and public schools, insisting on public library exerting important role in school teaching, advocating for mutual trust and dependence between public library board and librarian, supplying every public library inquirer with reference service, and evaluating the history and figures of American public library movement in objective and appropriate words.

美国公共图书馆运动的先驱格林的图书馆学思想主要体现在：把公共图书馆作为重要的社会教育机构，重视维持公共图书馆与公共学校之间的良好关系，坚持公共图书馆在学校教学中发挥重要的地位和作用，主张公共图书馆理事会与馆长之间互相信任与相互依存，为任何前来公共图书馆寻求帮助的读者提供参考咨询服务，以客观而中肯的语言评价美国公共图书馆运动的历史与人物。

Electronic telephone pad is the "front-end" for your core database (every time a person calls, your core database is updated); Electronically track the in/out status of your staff and create automated integrated "find-me" exceptions; Business teams can deposit automated messages to potential callers to coordinate activities; Track your library books, files, documents and clients/customers/students/patients; Computer-generated automated e-mail notices for to-do items, which can be sent over the Internet to clients/customers/students/patients; Send automated integrated mass electronic mailings with a touch of a button.

电子电话垫是&前端&为您的核心数据库（每一次一个人的来电，您的核心数据库进行更新）；电子跟踪输入/输出的地位，您的工作人员和创建自动化集成&找到我&的例外情况；业务团队，可存款的自动邮件潜在的来电，以协调活动；追踪您的图书馆的图书，档案，文件和客户端/客户/学生/病人；计算机生成的自动电子邮件通知到办项目，可以通过互联网发送到用户端/客户/学生/病人；寄出自动的大规模综合电子邮购与用户只需轻触一个按钮。

Harvard University also maintains the Arnold Arboretum, in Boston; the Harvard College Observatory, based in Cambridge; the research center for Byzantine and Early Christian studies at Dumbarton Oaks, in Washington, D.C.; and Villa I Tatti in Settignano, Italy, formerly the home and library of art critic Bernard Berenson and now a center for art history research.

哈佛大学还维持阿诺德树木园，在波士顿的哈佛学院天文台总部设在英国剑桥的研究中心的拜占庭和早期基督教研究敦巴顿橡树园，在华盛顿特区；和别墅我Tatti在Settignano ，意大利，原主页和图书馆的艺术评论家伯纳德贝伦森和现在的中心艺术史的研究。

From the Museum's galleries to the Forum, from the Public Information Library to the Workshop for children, from the Kandinsky Library to the Brancusi Workshop, the Centre Pompidou offers an open playing field to Sarkis to use these various spaces for a previously unseen and exceptional intervention/exhibition.

从博物馆的画廊的论坛，从公共信息库系统的儿童研讨会，从康定斯基图书馆的库西车间，蓬皮杜中心提供了一个开放的竞争环境，以萨尔基斯使用以前看不到这些不同的空间和特殊干预/展览。

An indefatigable worker and a fearless but judicious investigator, notwithstanding his duties as professor of philosophy in the Jesuit college at Douai during the last years of the sixteenth century, Rosweyde devoted the leisure of his vacations and holidays to explore the libraries of the numerous monasteries scattered through Hainault and French Flanders.

一个不知疲倦的工作者，还是作为一名无畏无惧，但明智的调查，尽管他的职责，作为哲学系教授，在耶稣会学院douai在过去数年中的16世纪， rosweyde专门康乐他的休假和节假日，探讨图书馆的众多寺庙散落通过hainault和法国佛兰德地区。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。