图书馆的

You'd have glaring gaps, and even more unevenness in terms of level of coverage of topics in a bookstore than you have in a library.

应该看到它们之间的不同，只要想一下书店和图书馆的图书在主题的覆盖范围方面的差别，就能明白这样的指责是不公平的。

Harvard Yard, usually a tranquil enclave in the middle of the bustling city of Cambridge, was filled on this special morning with a mass of people that stretched from the wide stone stops of the Widener Library across to the chapel, and pressed out to the black wroughtiron gates that bordered the Yards.

哈佛大学，坐落在人群熙攘的剑桥市中间的这座安静的世外桃源，在今天这个特殊的早晨涌满了一大群人。从温登娜图书馆的宽阔的石阶上一直连到小教堂；并越过小教堂延伸到界定校园为边界的熟铁段制的大铁门旁。

Based on the collection of the primary impact factors of the electronic resources evaluation indicators involved, an investigation on the importance and the acquirability of impact factors of the electronic resources evaluation is made through expert survey questionnaires from the 211 Project university libraries, adopted Gray Statistics Method to information statistic and analysis to work out a set of comprehensive significant impact factors.

在汇集整理出电子资源评价指标的主要影响因素集合的基础上，通过向进入&211工程&的大学的图书馆的专家问卷调查，进行评价指标影响因子重要性程度和易获得性的调查研究，并利用灰色理论进行数据统计和分析，综合筛选出重要的影响因子，以此重新构造出具有一定合理性和可操作性的电子资源评价指标体系。

The paper sets up the measuring system about the web's findability, while comparing the findability of the web site between Tianjin Normal University and Tianjin Conservatory of Music, and puts forwards some constructive guidances for digital library of Higher Education Institution from the viewpoint of findability.

着重提出网站可检索性的评价体系，对天津师范大学和天津音乐学院两所高校的网站的可检索性进行比较，并从可检索性的角度时高校数字图书馆的建设提出了建设性的指导意见。

Periodicals, magazines and the like should be alphabetized according to the title.

D、书目。书目是一系列书名及其他文章资料所编排成的目录，均与某一特定主题或特定作者相关，这种书目可参考图书馆的书目卡，由这些书目中，调查者可以将书名和其他有关这一主题的资料抄在记事本或卡片上，使他能很快地找到其他作者关于这一主题的作品，书目的各项须根据作者或书名的字母顺序排列，另附标题、来源及必要说明，或报告消息的叙述。

Of Peter Caws book Sartre, the chapter called A Conspectus of Sartre's Writings.

在萨特的著作中，你应该会想看 Peter Caws的书《萨特》的总括，那一章被称为&关于萨特书的一个总表&这是一个多数图书馆的书目的复印本。

Human knowledge consists not only of libraries of parchment and ink - it is also comprised of the volumes of knowledge that are written on the human heart, chiselled on the human soul, and engraved on the human psyche.

人类的文明不仅是由图书馆的羊皮和墨水组成的。也是由写在人们心中大量的知识组成的。那是钻凿在人们灵魂中，雕刻在人们心灵中的知识。

Mr. Talisman presented the highly regarded and valued facsimile of the Washington Haggadah to the Secretary of State of the Vatican and Father Leonard Boyle to be placed in the Vatican Library.

护符先生向置于焚蒂冈的图书馆的古罗马的焚蒂冈宫殿和父亲伦纳德博伊尔的国务卿出示了华盛顿Haggadah的非常考虑，而且重要的电传真。

The Library's world-class in-house staff of conservators, curators and scholars became deeply engaged in applying their skills to choose the items from their divisions.

图书馆的世界一流的内部工作人员的修复，博物馆馆长和学者成为深入开展应用他们的技能，选择的项目从他们的分歧。

A Williams-Sonoma Home French Library chair modeled after one she found at a Paris flea market is covered in tailored white linen, and a contemporary glass cocktail table stands over a zebra-print pony hide, one of many striped accessories she owns.

威廉姆斯索诺马的家是模仿主席法文图书馆的代表之一，她在巴黎跳蚤市场发现涵盖了定制的白色床单，和现代的玻璃鸡尾酒杯上隐藏着一个斑马型的小图案，她拥有的许多条纹之一的配件。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。