图书馆的

The Columbia library existed to serve its students, officers, and alumni, and was not intended as a circulating or general library.

哥伦比亚学院图书馆的存在只是为其学生、高级职员和校友服务，并无意成为一个流通图书馆或普通图书馆。

In regard to the requirement of the Mobile Digital Library, this article implements a content management system based on the mobile technology - The Mobile Digital Library Content Management System.

本文针对移动数字图书馆的需求，给出了内容管理系统在移动用户背景下的一个实现，即移动数字图书馆内容管理系统，主要研发内容和特点有：本文对内容管理的概念、发展、应用和现状进行了调研，针对移动数字图书馆内容资料的来源和特点，提出了移动数字图书馆的内容模型。

In regard to the requirement of the Mobile Digital Library, this article implements a content management system based on the mobile technology - The Mobile Digital Library Content Management System.The main research content and the characteristics of system are as follows:The paper studies the concepts, development and applications of Content Management.

本文针对移动数字图书馆的需求，给出了内容管理系统在移动用户背景下的一个实现，即移动数字图书馆内容管理系统，主要研发内容和特点有：本文对内容管理的概念、发展、应用和现状进行了调研，针对移动数字图书馆内容资料的来源和特点，提出了移动数字图书馆的内容模型。

So based on own actual demands the liabrary can ensure library burglarproof mode and select good burglarproof devices to ensure library burglarproof function can be realized.

文章从传统的图书防盗入手，分析了RFID图书馆管理对防盗的要求，探讨了RFID图书馆中可能存在的几种防盗模式，从而帮助图书馆根据自己的实际需求，确定图书馆的防盗模式，选择好的防盗设备，来保证图书馆的防盗功能得以实现。

Begining with conventional books guard against theft, the paper analyses the burglarproof requests of RFID library administration, discusses some kind of burglarproof modes possibly existing in RFID library. So based on own actual demands the liabrary can ensure library burglarproof mode and select good burglarproof devices to ensure library burglarproof function can be realized.

文章从传统的图书防盗入手，分析了RFID图书馆管理对防盗的要求，探讨了RFID图书馆中可能存在的几种防盗模式，从而帮助图书馆根据自己的实际需求，确定图书馆的防盗模式，选择好的防盗设备，来保证图书馆的防盗功能得以实现。

The motive of the study is to find out the integration of the public library automation in every county and city, to the provision of the intersystem information exchange, the promotion of the public library cooperation, and the expansion of the cross utilization of collections resources of public libraries all over Taiwan when the public library automation system has been completed in every county and city.

完成各县市公共图书馆自动化系统的阶段后，如何整合各县市公共图书馆的自动化系统，提供跨系统资讯交换，促进不同县市公共图书馆的馆际合作事宜，以及扩大读者跨县市使用公共图书馆的馆藏资源，是本研究进行的动机。

The emergence of digital libraries facilitates the reference to all kinds of data.

数字图书馆的建设是图书馆建设的发展方向，数字图书馆是未来图书馆发展模式。

And encouraging poor students to participate in work-study in the form of paid labor in different libraries, university librarian assistant both readers, but also the management of the library staff, as the establishment of the library positions, their work is not limited to sending and receiving school certificate and magazines off the shelf, sorting, packing and other miscellaneous items of work activities, but as a genuine participation of staff library services work and management practices.

与鼓励贫困学生以勤工助学的形式参加图书馆的有偿劳动不同，高校图书馆馆员助理既是读者，也是图书馆的管理服务人员，作为图书馆的编制岗位，其工作不仅仅限于收发读书证、书刊的下架、整理、打包工作等杂物活动，而是作为工作人员真正参与图书馆的服务工作及管理实践。

Thisresearch is a case study of Taipei county Library, to discuss the ...

本研究以台北县立图书馆为个案，探讨公共图书馆的顾客知识管理过程，了解图书馆组织中。。。

This can be seen in terms of its concept setting, historical development and present condition.

从数字图书馆个性化服务的概念、历史及现状着手，论述了个性化服务的必要性、服务方式、存在问题以及实行时需注意的事项，提出随着数字图书馆不断完善，它就能满足不同用户的需求，为图书馆的生存与发展带来了新的思路与希望；随着科学与信息技术的不断进步和图书馆服务概念的更新，数字图书馆个性化服务必将有一个广阔的未来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。