图书馆的

By using the method of classification statistic, this paper discusses on the rationality of library s stock through the analysis of dispersion between the book-loaning ratio and the stock ratio, which provides the basis for the better decision of the construction of library s stock and give full play to the social service function of the library.

用分类统计的方法，通过图书借阅率与馆藏率的离差分析来看图书馆藏率的合理性，从而为图书馆的藏书建设提供更好的决策依据，以最大限度地发挥图书馆的社会服务功能。

Libraries made education possible, and education m its turn added to libraries: the growth of knowledge followed a kind of compound-interest law, which was greatly enhanced by the invention of printing.

图书馆的出现使教育的发展成为可能，而教育反过来促进了图书馆的发展，知识的增长遵循了一种复利的原则，由于印刷术的发明这一知识增长过程可以达到加速。

Libraries made education possible, and education in its turn added to libraries: the growth of knowledge followed a kind of compound-interest law, which was greatly enhaced by the invention of printing.

1，图书馆的出现使教育的发展成为可能，而教育的发展又反过来使图书馆不断扩大充实。知识的增长遵循了一种复利法则。由于印刷术的发明，这一知识增长过程得以大大加速。

Hauptman raises the question of personal responsibility viz. the absolute dicta of the Library Bill of Rights. He contends that library ethics may be framed in terms of Immanuel Kant's philosophy, three elements of which are pertinent

霍普曼提出一个关於个人的责任感的问题，即图书馆权利书里的格言，他主张图书馆的道德伦理必需以马内利康德的哲学而论而被架构成，以下三要素是在其中较恰当的

This paper is to analyze the spoilage of open-shelf service in college libraries, reveal the fact of the inverse ratio between loss and increase of books, and raise measures to reduce the spoilage with our subjective efforts, stress that readers and librarians will together cherish books.

本文就高校图书馆开架流通中存在的图书损耗严重的现象进行了分析，揭示了高校图书馆中的图书消耗率与图书增长率成反比的客观事实，提出了如何通过主观努力来降低损耗的措施，强调读者应和图书馆的工作人员一起珍惜图书、爱护图书。

It was TillerMaN that made me get to know FuRy a lot better after I joined - FuRy/LaWn had a period of a winning streak and a period of a losing streak.

我记得以前当我的父亲带我去图书馆的时候，我经常偷偷而快速的溜走，去使用图书馆的电脑进入互联网实现我对生活的支配。

Owing to the unstableness and the lack of earthquake-resistance in shelving, some libraries suffered serious damage in two earthquakes in 1999, Taiwan.

由於图书馆的书架缺少抗震性措施和稳定性不够，民国88年的921和1022两次大地震对台湾中部的一些图书馆造成了重大的损伤。

In the Bayhead Public Library, books that are rarely borrowed continue to take up shelf space year after year, while people who want to read a recent novel frequently find that the library's only copy is checked out.

原文的观点是：在 Bayhead 公共图书馆，很少有可外借的较近期的图书，图书馆的书籍计划将是一次贷款购进不超过最近图书足够解决这个问题。

Translations of Augustine's works can be found in numerous sources, including Ancient Christian Writers; Catholic University of America Patristic Studies; The Works of Aurelius Augustinus; The Fathers of the Church; Library of Christian Classics; and A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers.

翻译奥古斯丁的作品中可以找到许多来源，包括古代基督教作家；美国天主教大学研究教父；的作品奥里利厄斯奥古斯丁；的父亲教会；图书馆的基督教经典；和A选择图书馆尼西亚与后尼西亚父亲。

It is clear that almost all the operations, including document collecting, processing, compiling, communicating, even providing non-gratuitous service are restricted by the copyright to a certain extent. In addition, the dissertation has studied details of the right of public lending from library, the reprography copyright royalty and the expending concept of reproduce right.

另外文章还对各国设立公共借阅权、征收复印版税、扩展复制权概念等调整著作权法的行为对图书馆的影响进行了分析，认为随着合理使用范围的越来越小，图书馆受到的限制将会日益增多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。