图

He sonographic features of tuberculous peritonitis with female genital tract TB can be summarized as follows: relatively specific ascites in most cases (13 patients), in which there were either incomplete or mobile septations (10 patients)(Figure 1 ); a thickening band or nodular masses in the ascites or omental thickening (9 patients)(Figure 2 ); and an appearance simulating a tubo-ovarian abscess or complex (Figure 3 ), in which patients had an initial diagnosis and treatment of a tubo-ovarian abscess but with no response (3 patients).

B腹膜炎合并女性生殖道TB的超声特征总结如下：大多数病例（13例）存在相对特异性的腹水，腹水内有不完全或可活动的分隔（10例）（图1）；腹水内可见增厚的束带或结节样肿块或网膜增厚（9例）（图2）；外形似输卵管-卵巢复合体或脓肿（图3），这些病人起初诊断为输卵管-卵巢脓肿并进行了治疗，但效果不佳（3例）。

He sonographic features of tuberculous peritonitis with female genital tract TB can be summarized as follows: relatively specific ascites in most cases (13 patients), in which there were either incomplete or mobile septations (10 patients)(Figure 1 ); a thickening band or nodular masses in the ascites or omental thickening (9 patients)(Figure 2 ); and an appearance simulating a tubo-ovarian abscess or complex (Figure 3 ), in which patients had an initial diagnosis and treatment of a tubo-ovarian abscess but with no response (3 patients).

B腹膜炎归并女性生殖道TB的超声特征总结如下：大部分数病例（13例）存在相对于特别优异性的水臌，水臌内有不完全或可活动的分隔（10例）（图1）；水臌内可见增厚的束带或支节样肿块或网膜增厚（9例）（图2）；外形似输卵管-卵巢复合体或脓肿（图3），这些病人开初次来看病断为输卵管-卵巢脓肿并进行了治疗，但效果欠安（3例）。

As very large collections of images are becoming common, there is a growing interest in image database that can be quired based on image content. Content-Based Image Retrieval has become an important research issue aiming at providing effective means for image retrieval on large image databases.

随着图象数据的大量涌现，基于内容的图象检索技术已成为研究热点，其目的是为了对大容量图象库提供有效的检索手段。

Including: statistics, pictograms, bar graphs and straight line graphs.

包括统计，如象形图、棒形图和折线图。

The progress of complex structure function chart is introduced too. We study the method which we can transform a complex structure to the simple sequence structures in this paper. In addition, several examples on how to design sequence chart are also described i...

分析了复杂结构功能表图的进展情况，提出了将复杂结构转变为单序列结构的方法，并通过举例说明复杂结构功能表图的顺序图设计。

Two types of statutory plans are prepared by the Town Planning Board under the Town Planning Ordinance: outline zoning plans and development permission area plans.

城市规划委员会根据《城市规划条例》的规定，拟备两类法定规划图则，即分区计划大纲图和发展审批地区图。

Then constellation is recovered by dynamic clustering based on similar measurement between samples and kernels and matched by quasi maximum likelihood rule.

然后通过样本与核的相似性度量的动态聚类来恢复信号星座图，利用准最大似然分类准则，完成重构星座图与预期星座图的匹配。

By using CP-TOSS NMR method to suppress the spinning sidebands, 13C isotropic chemical shift of the above complexes was thus obtained. While in the 2D-PASS NMR spectra, spinning sidebands related to chemical shift anisotropy remain and are well-separated according to their orders. The principal components of the 13C chemical shift tensors were then extracted by fitting the experimental intensities of 13C spinning sidebands with Mathematic programs.

利用边带完全压制的CP-TOSS谱图我们得到了样品中各不等价13C位的各向同性化学位移；利用边带完全分离的2D-PASS谱图(其中包含了各不等价位的化学位移各向异性信息)，并通过Mathematic程序包对2D-PASS谱图中完全分离的旋转边带强度进行拟合，得到了各不等价13C位的化学位移张量的主值分量。

In chapter 2, we proposed a fractal image coding method based on genetic algorithms. The searching scheme problem of domain block in fractal image coding is well solved by applying a robust genetic algorithm with well-selected populations and revised genetic operators. Experimental result has show that it can increase fractal image coding speed by this method.

第二章在简介分形图象编码和遗传算法的基础上，提出了基于遗传算法的分形图象压缩编码方法；通过有目的选择初始群体、改造遗传算子等手段，较好地解决了分形图象编码中的定义域块搜索策略问题，大大提高了分形编码的速度。

OOA(object-oriented analysis) aims to build a analysis model based on class diagram..but among most OO methods,OOA lacks formal,unified and well-operated measures, only directly finding class diagram by means of analyzing problem domain through domain experience.

OOA的目的是建立以类图为核心的分析模型，但这些OO方法的OOA阶段对于建立类图大都缺乏规范、统一、可操作性强的手段，只是凭借领域经验通过分析问题域直接得到类图。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷