图

To solve this problem,the prerequisite condition for the similarity of bond graph of system is explored and the dynamic similarity conditions for the elements of bond graph are derived on the basis of bond graph which is ...

基于此，以适用于多能域系统建模的键合图为工具，论述复杂机电系统键合图相似的前提条件，推导出键合图各要素相似所对应的动力学相似条件。

Infrared thermography manifests distinctive abnormal thermograms of soft tissue injuries suffered from military training,providing definite diagnostic message for clinic.To utilize infrared thermography correctly is of vital importance in ensuring the health of servicemen.

红外热像图对军事训练所致软组织损伤有其独特的异常热像图，临床提供明确的诊断信息，正确的使用红外热像图，对保证部队广指战员的健康水平有着重要作用。

In the minimal coupling model of the electron and photon electromagnetic interaction,we have a precise calculation on the differential cross section of Compton scattering with electron renormalized chain propagator,and obtain the accurate result.

采用电子与光子电磁相互作用最小耦合模型，对电子重整化链图传播下Compton散射微分截面作了严格解析计算，获得精确理论结果；并将该计算结果与电子树图和重整化单圈图传播下Compton散射微分截面作对比分析，获得了有关辐射修正的重要信息。

Calculating the hologram is using a digital computer integrated coding, it does not need to hologram objects, but the actual existence of things on the mathematical description of wave after treatment, the digital computer input or output plotter controlled cathode rays tube shows the hologram is made.

计算全息图是利用数字计算机来综合编码的全息图，它不需要物体的实际存在，而是把物波的数学描述输入数字计算机处理后，控制绘图仪输出或阴极射线显像管显示而制成的全息图。

On the membrane of liver parenchymal cell and endothelial cell ×12 000;Fig 4 3 h after Cd-injection:ER extremely dilatant,mitochondria swollen,a lot of Ce-H2O2 precipitation on the membrane of PC,EC and Kupffer＇scell ×15 000;Fig 5 6 h after Cd-injection:in irreversible state,hepato-cytoplasm clear,few organelle,a few Ce-H2O2 precipitation on the membrane of PC and eC ×5 500;Fig 6 24 h after Cd-injection:hepatocyte plasmotorrhexis,membrane of

ce呈点状沉积在肝实质细胞、内皮细胞膜上×12 000；图4 染镉后3小时：ER极度扩张，线粒体膨胀，内外膜模糊不清；见大量Ce沉积在PC、EC和Kupffer＇s细胞膜上×15 000；图5 染镉后6小时：处于不可逆改变状态的肝细胞胞浆清亮，少有细胞器；仍可见少量Ce沉积在PC和EC膜上×5 500；图6 染镉后24小时：可见破碎的肝细胞，胞内膜结构大多已不清晰；未见Ce的沉积×7 000

Fig 1 Normal hepatocyte:glycogen particles aggregated,mitochondrialcristae clear,endoplasmic reticulum abundant ×10500;and no Ce-H2O2 precipitation ×10 500;Fig 3 1 h after Cd-injection:ER dilatant,ribosomes mostly dislodged,mitochondria slightly swollen,small amount of Ce-H2O2 precipitation

图1 正常肝细胞：糖原颗粒聚集，粗面内质网丰富，线粒体嵴清晰×10 500；图2 染镉后30分钟：肝细胞结构正常，未见Ce的沉积×10 500；图3 染镉后1小时：ER扩张，核糖体已大部脱落，线粒体轻度肿胀；可见少量

Fermat and led them to numerous general results which Diophantus himself only hinted. Perhaps more important, however, is the fact that this work, as a work of algebra, was in effect a treatise on the analysis of problems.

史学界一直认为丢番图仅满足于得到不定方程的一个解，本文的中心论点之一是揭示丢番图解法的一般性，亦即丢番图知道解的多样性，只要取不同的值，便可利用他的方法得到其它解。

The flowchart program is stored in the memory with directed graph, a structure of the data.

框图程序则是以有向图这种数据结构表示存储在内存中的，之后再按照一些转换规则将其转换为也用有向图这一数据结构表示的有向图程序，这个转换的正确性也是前面证明过的。

In order to improve the accuracy of fingerprint directional image further, combining the advantage of the continuity of the point directional image with the advantage of the robustness of the block directional image to the noises in the fingerprint image, a novel concept on the continuously distributed directional image/field and the method to compute it in the fingerprint images are develope...

实践证明这种连续分布方向图过渡平滑、自然，既具有很好的连续性、渐变性和抗噪性，又具有极高的精确度，还兼有指纹点方向图的连续过渡性和块方向图的抗噪性优点。

The surface generated by a straight line,the generator,passing through a fixed point,the vertex ,and moving along a fixed curve,the directrix.

如果一个连通图的一个顶点能被分割，从而使这图成为一个不连通图，则这个顶点称为断点。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷