国际足协

For all these reasons, FIFA here to the Chinese Football Association in extending our most sincere thanks!

基于上述种种原因，国际足联在此向中国足协致以最真挚的感谢！

China is one of the pilot projects for this new FIFA initiative, and the commitment of the Chinese Football Association has ensured that it is already proving a triumph for all concerned.

展望中国足球发展的下一阶段，成为球员和热心于足球的人士还会更多。在国际足联的这项新的发展计划中，中国是最重要的实践者之一，中国足协已通过其努力确保了，这项发展已克服了此前的种种担忧。

This is why I am delighted that the Chinese Football Association has decided to publish this terrific book on ancient Chinese football – the CU JU – in conjunction with the Asian Cup China 2004 and in honour of the FIFA Centennial.

这就是为什么我很高兴中国足协决定出版这本关于古代中国足球的佳作——《蹴鞠》，在庆祝中国举办2004亚洲杯的同时，纪念国际足联百年华诞。

Grahame, convener of the Scottish Parliament's health and sport committee, said: The threat posed by the creation of a GB football team goes way beyond football and if Fifa carries out the action outlined by their president just last year then that would have a catastrophic social and economic impact in Scotland as well as killing off football in Scotland as we know it.

格雷厄姆，苏格兰议会健康和运动委员会的主要负责人。表示：由组建一个不列颠球队的产生的威胁远远超出了足球本身，如果国际足协执行这项由其主席上年拟定的提议，那么这将对苏格兰的社会和经济产生灾难性的影响，同时就像我们知道的那样，扼杀掉苏格兰足球。

Cavan was a FIFA vice-president for nearly 30 years, an Ulsterman representing the four home British associations on the FIFA executive committee.

加文在国际足联任副主席一职将近30年，他是阿尔斯特人（阿尔斯特为北爱尔兰四省之一，位于北爱尔兰北部——译者注），在国际足联执行委员会代表着英国的四个足协。

While organizing the Stadium, I realised that today, football is largescale entertainment, which, like cinema, theatre and television, only allows two opposing grandstands to be built, although previously we had to get permission from FIFA.

在组织运动场的时候，我意识到今天足球是像电影，戏剧和电视一样的一种大型娱乐，只能允许建造两座彼此面对的主看台，尽管我们事先要获得国际足协的同意。

This time, in a letter described by the local press as 'scathing' and 'stinging', FIFA instructed the JFF to provide 'detailed, legally relevant and complete information within five working days or the FIFA funded Jamaica Goal Project will be cancelled'.

这一次，在一封被当地新闻界形容为&恶意的&和&伤人的&信中，国际足联指示牙买加足协&于五个工作日内&提供&详细的、和法律密切相关的、完整的信息，否则国际足联将取消对牙买加'进球工程'的资金支持&。

Chet Greene from tiny Antigua faxed his order direct to 'The General Secretary, FIFA House, Switzerland', although it's not known whether the General Secretary himself ever saw it. His demand came in the name of the Antigua and Barbuda FA.

弹丸之地安提瓜的切特·格林一纸传真，直接写明&瑞士国际足联总部，秘书长&，至于秘书长本人有没有见过以安提瓜和巴布达足协名义传来的订单，那就不得而知了。

Cavan was a FIFA vice-president for nearly 30 years, an Ulsterman representing the four home British associations on the FIFA executive committee.

卡文在国际足联任副主席一职将近30年，他是阿尔斯特人（阿尔斯特为北爱尔兰四省之一，位于北爱尔兰北部——译者注），在国际足联执行委员会代表着英国的四个足协。

Charleroi began a legal action over Oulmers on September 5 and Sepp Blatter, the Fifa president, called upon the Belgian FA to punish them for taking a football matter into the civil courts.

国际足联主席布拉特已经要求比利时足协对查内尔俱乐部采取惩罚手段，因为查内尔将足球界内部的事儿公然拿到民事法庭这不符合&惯例&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。