国际贸易

If any unagreement, which should be submitted to arbitration of international trade committee by a both approved way.

如协商不成将提交双方认可的国际贸易促进委员会予以仲裁。

The state-controlled trading system,deviant pricing setup,and inequitable resource allocation resulted in unefficient enterprises along with pent-up private sector.

由于政府垄断了国内国际贸易，价格扭曲，资源配置不当，国有经济大多效率低下，缺乏竞争力，私有经济发展受到限制，因而经济增长多年在低水平徘徊。

Upon payment of the amounts provided for in paragraph of this article, together with any packing costs, Corporation shall transfer to the Purchaser the title to and deliver to the Purchaser Ex Works (Per Incoterms 1980 Edition) corporations plant the incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material the costs of which have been included in the costs determined in accordance with paragraph of this Article.

收到本条第3款规定的付款数额连同任何包装费后，公司必须在公司的工厂以工厂交货价（根据《国际贸易解释通则》1980年版）将未完工的设备，零件成品或半成品，尚在加工的工件及其他成本已纳入本条第3款规定成本的材料交付给买方，同时将其产权转移给买方。

Upon payment of the amounts provided for in paragraph of this article, together with any packing costs, Corporation shall transfer to the Purchaser the title to and deliver to the Purchaser Ex Works (Per Incoterms 1980 Edition) corporation's plant the incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material the costs of which have been included in the costs determined in accordance with paragraph of this Article.

收到本条第3款规定的付款数额连同任何包装费后，公司必须在公司的工厂以工厂交货价（根据《国际贸易解释通则》1980年版）将未完工的设备，零件成品或半成品，尚在加工的工件及其他成本已纳入本条第3款规定成本的材料交付给买方，同时将其产权转移给买方。

Despite all the VAG and BJS talk, this isn't what you think… J Brown has been hard at work reverse engineering the PSP game,"Beats."

脑海里闪出的是国际贸易中心，记得过去宣传它可以经受七级地震。

And this was contagious, so that in the warly 1930s, you had a very, very substantial decrease in international tradde and , of course, with that, an increase in inefficiency, as countries were trying to do more and more themselves.

各国互相仿效，结果在1930s初国际贸易大幅度缩减，同时无效率生产增加，因为各国都尝试自己来做更多的事。

A LAWYER and political scientist, Zuleika Arashiro has expertise in international trade negotiations.

Zuleika Arashiro，作为一名律师和政治学家，也是国际贸易谈判方面的专家。

Secondly, the express characterisation of the Understanding as the exclusive framework for the resolution of conflict in the international trading system is significant.

第二，作为为在国际贸易体系的框架内解决冲突的唯一理解是重要的表达特性。

And China is now a lynchpin in international trade and a powerful player in world diplomacy.

此外，中国已经成为国际贸易中的关键一环；也在世界外交事务中扮演者强有力的角色。

You will have to acquire knowledge of many aspects of business activity. You must understand government laws, policies and regulations, both at home and abroad. You must gain an insight into international trade practices and at least the elements of commercial law.

你必须获取多方面的商业活动的知识，理解国内外政府的法律、政策和规章，敏锐地洞察国际贸易行为，至少要深刻理解商法的几个组成部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。