国际货币基金组织

Japan leads the drive to boost the resources of the IMF as the backstop to national economies in crisis.

日本在推动国际货币基金组织的资源上起着带头作用，这是危机中国民经济发展的支持。

Wednesday's 24-hour strike is seen as a key test of the government's ability to shepherd through tough austerity measures in exchange for a 110 billion ($143 billion) bailout loan from the European Union and the International Monetary Fund.

希腊政府宣布采取严厉的紧缩措施，以换取欧盟及国际货币基金组织高达1，100亿欧元(1430亿美元)的援助贷款。周三爆发的24小时的全国罢工被视为对希腊政府控制能力的一次关键考验。

Companies were preparing to batten down the hatches; the International Monetary Fund was drumming up support for a doubling of its financial firepower to deal with the risk of the crisis spreading; Asian Development Bank officials told western countries:"A 200 per cent capital increase is needed to address the current financial crisis as well as medium-term development investment needs in Asia," as they prepared for loan demands from countries such as Indonesia, Thailand and Vietnam.

企业正在为暴风雨做准备；国际货币基金组织正寻求支持，将其金融火力增加一倍，以应对危机扩散的风险；亚洲开发银行的官员告诉西方国家："要解决当前的金融危机，满足亚洲中期开发投资需求，需要增资200%。"他们正为印尼、泰国和越南等国的贷款要求做准备。

Mr Sarkozy has a further reason for wanting to bestride the world again. His most fearsome Socialist potential rival for 2012 happens also to be boss of the Washington-based International Monetary Fund.

萨科齐先生想再次驾驭世界还有深层次的原因。2012年的大选，令萨科齐最担心的潜在的社会党对手恰巧是总部设在华盛顿的国际货币基金组织的总裁。

Is same with the World Bank, the International Monetary Fundalso was in 1944 the Bretton woods conference product.

和世界银行一样，国际货币基金组织也是1944年布雷顿森林会议的产物。

But just look at how they browbeat the IMF into giving favourable assessments of their economies.

但是看看它们在争取良好经济评级时是怎样恫吓国际货币基金组织的，就会知道这很难奏效了。

According to the International Monetary Fund, the British economy will contract by 2.8% this year.

根据国际货币基金组织的数据，英国经济今年将下降2.8%。

World trade has plunged. As recently as the first half of 2008, boosted by rising commodity prices and a falling dollar, trade was growing at an annualised 20% in dollar terms. In the second half of 2008, as commodities sagged and the dollar rose, growth slowed fast; by September, says the IMF, it was in reverse.

全球贸易陷入困境，2008年上半年，物价飙升，美元贬值，以美元计，贸易年增长20%，08年下半年物价下降美元升值，贸易增速迅速放缓，到9月止，国际货币基金组织称贸易量正在下跌。

This dollar was used as the common denominator of the value of capital subscriptions for the Bank and Fund.

这种美元一直用作为世界银行和国际货币基金组织认购股份的价值的共同标准。

It has become an arrogant truism of western life that the evils of the modern world ― authoritarianism, ethnic conflict, illiberalism ― are coterminous with the developing world.

在译文中，作者加了题外议论，在大标题的正下方是用方框圈起来的一句话；阿根廷的灾难之所以发生，不是因为该国不听国际货币基金组织的建议，恰恰是因为听从了它的建议。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。