国际象棋

I love chess even more for its versatility and many sidedness.

我爱国际象棋更是因为它的广泛性和多元性。

He communicated to his accomplices outside the hall, who then used a computer to relay moves to him, Indian chess federation secretary D.V. Sundar said on Wednesday.

印度国际象棋协会的官员桑达尔表示，夏尔马借助此装置与待在赛场外面的同伙取得联系，后者则通过电脑将下一步的走法传递给他。

"Chess:a board game for two players, each beginning with 16 pieces of six kinds that are moved according to individual rules, with the objective of checkmating the opposing king."

国际象棋：一种两人参加的棋盘游戏，每人最初执16枚棋子，其中分为六种，每种按不同规则移动，目标为将死对手的国王。

Noting that Saudis play chess without the bishop or the queen—for which they substitute an elephant and a vizier—he comments wryly:"No Christians or women were going to be checkmating any king in Abdel Aziz's Saudi Arabia."

当注意到沙特人在下国际象棋时，棋子里没有&象&或&皇后&，而用&大象&和&宰相&[注1]来代替时，他在书中冷嘲热讽道：&没有一个基督徒或妇女会把阿卜杜勒？阿齐兹塑造的沙特中的任何一个国王'将死'。&

Chess Opening Trainer eliminates all of these problems, and more!

国际象棋开幕式教练机消除所有这些问题，和更多！

Chess Opening Trainer eliminates all of these problems, and more!

国际象棋开放教练机消除了所有这些问题，以及更多内容！

He always outfoxes his opponents at chess.

他下国际象棋总是胜人一筹。

And, unlike in chess, people far outshone their silicon competitors.

与国际象棋比赛的结果不同，人类的表现远远超过了电子芯片。

And, unlike in chess, people far outshone their silicon competitors.

与国际象棋不同，人类要远胜过这些&硅&对手。

Curling is also on the official Olympic roster, and that really piques Kirsan Ilyumzhinov, president of the World Chess Federation.

冰壶也是奥林匹克官方规定的运动项目之一，这使得国际象棋联盟主席基尔桑·伊柳姆日非常生气。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。