国际象棋

IN CHESS they call it a Zugzwang, the position that arises when your next move, any next move, is liable to lead to disaster.

在国际象棋中，有一种情形叫做&强制被动&，在这种情况下，你的任何下一步棋，都会导致你的局势陷入被动。

IN CHESS they call it a Zugzwang, the position that arises when your next move, any next move, is liable to lead to disaster.

在国际象棋里，一招不慎，就很有可能满盘皆输，我们称这种局面为&楚茨旺格&困境。

Blindfold Areas are quadrants of the chess board and these are areas where the pieces are invisible.

眼罩地区象限的国际象棋棋类和这些地方的作品是无形的。

This idea of dividing the chess board into quadrants for the purpose of visualization is derived from Buckley's suggestion in his book Practical Chess Analysis.

这种想法的划分成棋盘象限的目的可视化是来自巴克利的建议，在他的书中实用的国际象棋分析。

There is no sword and blade in the black and white chess world, meanwhile it is full of invisible stream of fight and brain competition.

没有剑和刀的黑和白的国际象棋世界，同时它是完全的流斗争和大脑竞争。

Each is finished with a black and white satin bow and an attached chess design Thank You tag

每完成一个黑色和白色缎子弓和一个附加的国际象棋设计谢谢您的标签

And in the Knight path you look for three same-colored balls on the board, which located each of other in range of chess knight move.

在和骑士的路径你看看，为3同彩球对董事会，其中位於每个其他在一系列的国际象棋骑士动议。

I often climb mountains and play board games like chess.

我经常爬山和发挥一样的国际象棋棋盘游戏。

He was a capital hand at speculation and vingt-et-un, and all the merry round games, which kept the little circle round the cabin-lamp so deep in innocent amusement, that a hurricane might have howled overhead without their hearing it; but he freely owned that he had no talet for whist, and that he didn't know a knight from a castle upon the chess-board.

他在猜牌、打二十一点，以及一切热闹欢乐的游戏里都是个好手，游戏使这围着房舱灯火的一圈人埋头于天真的娱乐之中，飓风可能在他们的头上呼啸而过，他们却充耳不闻；但他痛快地承认自己对于玩惠斯特牌毫无天才，而在国际象棋的棋盘上，他连马和车也分不清楚。

People would start showing up at my apartment with chessboards and, of course, vodka.

人们将开始显现，在我的公寓，与国际象棋，当然还有伏特加。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。