国际象棋

They might have difficulty keeping score during games, and limited ability to plan moves during games like chess.

他们也很难在比赛中得分，在像国际象棋这样的比赛中无法计算下一步该怎么走。

They might have difficulty keeping score during games, and limited ability to plan moves during games like chess.

他们在比赛过程中可能很难保持得分，并且在像国际象棋之类的竞赛中考虑下棋步骤方面的能力也受到了限制。

They might have difficulty keeping score during games, and limited ability to plan moves during games like chess.

他们在游戏过程中可能很难保持得分，并且在像国际象棋之类的竞赛中考虑棋子移动方面的能力也受到了限制。

They might have difficulty keeping score during games , and limited ability to plan moves during games like chess.

他们在比赛过程中也许很难得分，并且在下国际象棋时计划每步的能力也受到限制。

They might have difficulty keeping score during games and limited ability to plan moves during games like chess.

他们可能很难记住自己在游戏中的得分，并且在国际象棋之类的游戏中谋划如何走的能力也十分有限。

They might have difficulty keeping score during games and limited ability to plan moves during games like chase.

他们可能在游戏中很难得分而且在像国际象棋这样的游戏中考虑位置移动的能力也受到限制。

They might have difficulty keeping score during games, and limited ability to plan moves during games like chess.

他们在比赛中很难得分，并且在像国际象棋之类的比赛中计划如何走棋的能力也非常有限。

Deep Blue made by he and his associates is a buster, in which there are 32 parallel processors and chess manuals of masters all over the world. It has the ability to calculate 200 million step chesses per second.

他和他的伙伴制作出来的&深蓝&是个庞然大物，里面装了32个并行处理器、世界上所有国际象棋大师的棋谱，还拥有每秒计算2亿步棋的能力。1997年5月11日，许峰雄用它战胜了卡斯帕罗夫。

Deep Blue made by he and his associates is a buster with 32 parallel processors and chess manuals of masters all over the world in it and has the ability to calculate 200 million step chesses per second.

他和他的伙伴制作出来的&深蓝&是个庞然大物，里面装了32个并行处理器、世界上所有国际象棋大师的棋谱，还拥有每秒计算2亿步棋的能力。1997年5月11日，许峰雄用它战胜了卡斯帕罗夫。

Dr. Xu not only made Deep Blue have the ability to calculate 200 million step chesses per second but held a one-year chess class for Deep Blue too. Grandmaster Benjamin was retained as the teacher of Deep Blue. Dr. Xu found its blind side and amended its programme. Ultimately in 1997 Deep Blue defeated Kasparov.

许峰雄博士不仅将它的运算速度提高到每秒2亿个棋步，还为它举办了一年多的&棋艺培训班&，由国际象棋特级大师本杰明给它当老师，找出某些棋局的弱点，然后再修改程序。1997年，&深蓝&在最后一场关键之战中正确的判断了棋盘的局势，沉着应付了卡斯帕罗夫下出的反电脑棋，而轻松获胜，终于以两胜三平一负的成绩取得了最后的胜利。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。