国际的

In international financing and leasing of the aircraft equipment, whether the security interests of the debtee could be guaranteed effectively will have a great influence upon the speed and cost of the transaction.

在航空器设备的国际融资与租赁中，债权人的担保利益是否能得到有效保障关乎整个交易的速度和成本，《移动设备国际利益公约》和《关于航空器设备特定问题的议定书》正是因此而诞生，并首次提出了"航空器设备国际利益"这一法律概念。

We should become the common definer of the "new concept of responsibility", the distributor and bearer of the responsibility to maintain world order, the sharer of the i...

我们要在公正、合理的国际政治经济新秩序基础上，成为"新责任观"的共同定义者、维护世界秩序责任的分配者和共担者以及国际利益分享者、国际体系的参与者和建设者。

Eclat International Hotel, Shanghai is a modern business hotel with elegant decoration according to 4 star hotel's standard rebuilding, and invested by Shanghai De-rong Investment Development Ltd.

艾豪国际酒店是上海德荣投资发展有限旗下的一家按四星级标准改造的豪华现代的商务酒店，并聘请国内外酒店管理专业资深人士管理；酒店位于上海市中心区北部闸北区，毗邻火车站、新客站，与苏州河近在咫尺；距著名繁华的商业街南京路、市中心、上海火车站仅需10分钟路程，距上海虹桥国际机场仅需20分钟，浦东国际机场仅需50分钟车程，交通便利，环境优越。

The first successful development of the first set of complete and advanced high-resolution remote sensing image mapping system PixelGrid, the overall reach the international advanced level, of which the core technology - linear array image processing technology for Photogrammetry and based on multi-baseline, multiple characteristics of the automatic matching techniques were Carl Pulrich Award 2005 was the Year Award and the annual Hansa Luftbild Award 2007 Award International Society for Photogrammetry and Remote Sensing as an authority awards to international advanced level.

国内首次研制成功第一套完整和先进的高分辨率遥感影像测图系统PixelGrid，整体达到国际先进水平，其中核心技术--线阵影像的摄影测量处理技术和基于多基线、多重特征的自动匹配技术分别获得Carl Pulrich Award 2005年度奖和Hansa Luftbild Award 2007年度奖等国际摄影测量与遥感界的权威奖项，达到国际领先水平。

As originally planned, the Bretton Woods System was to have had at its core three major international organizations: the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the ill-fated International Trade Organization. Together they were to collectively administer and harmonize world trade.

根据原来的计划，布雷顿森林体系的核心拥有三个主要的国际机构：购机货币基金组织、国际复兴和开发银行和流产了的国际贸易组织，他们一起共同管理和协调世界贸易。

With time passing and space expanded, the economization of international politics and the politicization of international economy tend to interpenetrate each other increasingly, leading to the maturity of the main schools of IPE and its core principles.

随着时间的推移和空间的延展，特别是国际政治经济化与国际经济政治化的日益明显和相互渗透，国际政治经济学的主要流派与其核心原理日臻完善和成熟。

While considering soldiers of the United States and its allies to be above international humanitarian law and protected from the jurisdiction of the ICC, the Pentagon has simultaneously directed the formation, operations and legal precedents of the ICC through the involvement of members of the US military's Judge Advocate General Corps, the legal arm of the Pentagon.

同时考虑士兵的美国和其盟国将上述国际人道主义法和保护，免受国际刑事法院管辖权的，五角大楼同时指示成立，业务和法律先例的情况下通过国际商会成员参与美国军方'这是一种为了满足军法署署长团，法律部门的五角大楼。

The Conventions and Recommendations that ILO adopted or advanced on international labour as well as social security, afforded the government of Republic of China the reference international criterion on the labour security legislation, along with impulsing the course of labour security legislation in China.

国际劳工组织通过或提出的关于国际劳动及社会保障的公约和建议书，为民国政府劳动保障立法提供了可资参照的国际标准，也推动了中国劳动保障的法制化进程。

During the past 5 years of their collaboration, the piano duo, Hsiao-Lieng Liu and Zhou Yi, received numerous international prizes and awards, including the First Prize at the 1993 Marsala International Competition of Music in Italy and the First Prize at the 1996 Ibla International Competition Grand Prix in Italy.

刘晓琏和周依自合作双钢琴演奏后，艺术空间更加广阔，合作至今，她们获得了很多国际大奖，其中包括1993年在意大利举行的马尔萨拉国际音乐比赛的一等奖和1996年在意大利举行的依布拉国际大奖中的一等奖。

Firstly, through the research on the status of the international industrial transfer, the paper summed up the general rules of the industrial regional transfer, expounded the regional transfer trend of international motor industry, and the comparative advantages that make China an international motor center.

论文首先通过对国际产业转移现状的研究总结出了产业区域转移的一般规律，并分析论述了国际电机产业的区域转移态势及中国发展为国际电机中心的比较优势。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。