国际法院

Aware of their vulnerability as black African fall guys—and soon after the ICC arrest of Jean-Pierre Bemba—the top brass of the Ugandan People's Defense Forces curtailed their international travel plans and convened a special meeting at Uganda's Bombo army headquarters near Kampala, in June 2008, to discuss fears of ICC warrants being issued against them.

意识到自己的弱点作为非洲黑人球员下降和不久后的国际刑事法院逮捕皮埃尔本巴，高层乌干达人民国防军限制其国际旅行计划，并召开了一次特别会议在乌干达的邦博陆军总部坎帕拉附近，在2008年6月，以讨论国际商会担心发行认股权证对付他们。

Claims to foreign immovables Where a question arises of the right to foreign immovables, as in Re Ross, the English court will apply the private international law rules of the country where the immovables are situated, if they would be applied by a court of the situs hearing the same question.

要求到外国的固定的什么地方问题发生正义的到外国的固定的，同样地在Re粗糙表面，英文的法院将申请国家什么地方固定的的私人的国际的法律规则是位于，如果他们would是应用的在位置听力的法院一样问题。

While considering soldiers of the United States and its allies to be above international humanitarian law and protected from the jurisdiction of the ICC, the Pentagon has simultaneously directed the formation, operations and legal precedents of the ICC through the involvement of members of the US military's Judge Advocate General Corps, the legal arm of the Pentagon.

同时考虑士兵的美国和其盟国将上述国际人道主义法和保护，免受国际刑事法院管辖权的，五角大楼同时指示成立，业务和法律先例的情况下通过国际商会成员参与美国军方'这是一种为了满足军法署署长团，法律部门的五角大楼。

This Charter reaffirms, with due regard for the powers and tasks of the Community and the Union and the principle of subsidiarity, the rights as they result, in particular, from the constitutional traditions and international obligations common to the Member States, the Treaty on European Union, the Community Treaties, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Social Charters adopted by the Community and by the Council of Europe and the case-law of the Court of Justice of the European Communities and of the European Court of Human Rights.

基於尊重欧洲共同体与欧洲联盟之权力与职掌及辅助原则之前提，本宪章再次确认这些权利，因为这些权利源自於会员国共同之宪政传统与国际义务、欧洲联盟条约、欧洲共同体各条约、欧洲保护人权与基本自由公约、欧洲共同体与欧洲理事会所通过之各社会宪章及欧洲共同体法院与欧洲人权法院之判决。

Some statistics reports show that in 80％(566/670) of environmental protection criminal responsibility legal cases were about waste in 2006, and the illegal abandon of the construction waste was 60％ of the violative Waste Disposal Act cases , which was showed in the 2007 court verdicts of Taichung District Prosecutors Office. According to the examples, which were studied in this study, those nouns, reuse, resource recycling, and regeneration were defined and evidence the important of the control structure.

经研究结果显示，95年「台湾各地方法院检察署环保刑事侦查案件终结统计」，废弃物件数共566件，占全部670件数之8成以上，另96年台湾台中地方法院裁判书-刑事类之查询结果，其中营建废弃物之任意弃置约占违反废弃物清理法案件之6成，辅以本研究中所列举各案例，可确实得知如何厘清及汇整废弃物、再利用、再生资源、回收再利用、再生利用、再生产品及应回收废弃物等名词定义及管制架构之重要性，因此，如何建构「废弃物是错置资源」观念，进而消弭环境污染事件及后续衍生之清理管制问题，以提升生活环境品质，已是实现零废弃目标及刻不容缓之国际趋势。

In international business transactions, matters relating to public policy could not be arbitrated.

在国际商事交易案件中，可仲裁事项涉及各国对竞争政策方面的考虑，每一个国家的立法者和法院都必须均衡的考虑到公共利益的重要性，将涉及国家公共利益的事项问题留给本国法院解决。

As to the recognition and enforcement of the international arbitral awards, such national legislations became conciliated and unified as a result of economic globalization.

尽管我国现行有关调整国际商事仲裁的法律已成体系，并且体现了一般国际商事仲裁中关于当事人意思自治，仲裁条款独立，法院依法实施监督等现代国际商事仲裁法的一般基本原则，但仍然有一些尚待改进与完善的地方。

In addition,the international mandatory rules,which can not be derogated by the applicable law determined,should include not only those of the lex fori,but also those of the law chosen by parties as well as those of the laws of the countries with "sufficient contacts".

不应被准据法排除的国际强制性规范不仅包括法院地法的国际强制性规范，还应包括当事人选择的法、与案件有&充分联系&的其它国家的法律中的国际强制性规范。

Achievements: Acting as counsel, handled lots of cases in courts as well as international arbitration institutions concerning disputes of foreign investment, transnational sale of goods; recognition and enforcement of international arbitral awards in China's courts and in foreign court; bank loans, financial leasing, letter of credit and other contract disputes.

主要业务成果：作为律师，办理了多起外商投资、国际货物买卖、寄售合同纠纷等国际仲裁案件；办理了多起国际仲裁在中国和外国法院的承认和执行案件；办理了大量银行贷款、融资租赁、信用证、和一般合同纠纷的诉讼案件；办理了大量外商投资企业设立、收购与合并、银团贷款等公司法律事务。

The series of tragic genocide events occurred in former Yugoslavia and Ruanda after the collapse of Cold-war order has accelerated the establishment of ICC. Particularly, the practices in international criminal trial of ICTY and ICTR formed a huge contribution in enhancing the theories of international criminal law either in substantive laws and procedural laws aspects; as this matter, this article intends to discuss the trend of Bargaining.

战秩序瓦解后发生在前南斯夫、安达等境内一惨绝人寰的种族清洗事件，除促使国际刑事法院的设外，前南斯夫特别国际刑事法庭、安达特别国际刑事法庭的国际刑事审判实务，对於国际刑法的深化，无在实体法或是在程序法上，皆具有重大的贡献。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。