国际条例

Each Member of the International Labour Organization for which this Convention is in force shall, in accordance with national laws or regulations, establish or secure the establishment of a scheme for the payment of pensions to seafarers on retirement from sea service.

在本公约生效的国际劳工组织各会员国，应根据国家法律或条例建立或保证建立一个制度，以便在海员退离海上工作后向其支付养老金。

The Metrication Ordinance, enacted in 1976, provides for the eventual replacement of non-metric units by SI units in all legislation in the HKSAR.

一九七六年制定的《十进制条例》规定，香港法例所采用的非十进制单位，最终须以国际单位取代。

No, our initial thinking, as we reported according to the International Health Regulations, was that we were having intensification and prolongation of the influenza period. We thought the outbreaks of Tlaxcala and Perote were nothing unusual in terms of the pneumonia.

不，就像我们最初按照《国际卫生条例》所报告的那样，我们初期的想法是流感较强且时间延长，并不认为在Tlaxcala 和 Perote发生的这些病例有什么特别，认为仅仅是肺炎。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。