国际收支

It will allow the International Monetary Fund to deal with the current and future torrent of balance of payment crises more effectively.

这将使得国际货币基金组织能够更有效的应对当前及未来的国际收支危机狂潮。

Import shall be restricted for guarantee of international financial status and international payments equilibrium of the state

为保障国家国际金融地位和国际收支平衡，需要限制进口的

There have been a steady increase in Chinese foreign exchange reserves these years caused by factors below:(1) the fast development of our national economy, and the favourable balance in international payment;(2) the impact of compulsory settlement and payment of exchange, and the system of tax reimbursement for export;(3) the inburst of foreign direct investment and speculative capital.

我国外汇储备近年来频频突破新高，一是由于我国国民经济的飞速发展，对外贸易实力极大增强，国际收支连年顺差，二是源于强制性的结售汇及出口退税等制度的影响，三是国际直接投资和投机性资本的大量涌入。

Some might argue against these countries' choosing to allow free capital mobility on the grounds that rapid reversals in international capital flows have induced balance-of-payments crises and difficult domestic adjustments for them in the past.

有些人可能反对这些国家实行自由的资本流动，其理由是，国际资本流动的急剧逆转过去已经诱发过国际收支危机，迫使国内进行艰难的调整。

The IMF present lack of legitimacy in Asia is to a large degree the fallout of the highhanded and misguided manner in which it treated many Asian countries during the 1998 financial crisis.

目前，国际货币基金组织渴望得到彻底恢复元气的亚洲国家的认同，说服他们联合起来对付大规模的国际收支不平衡。

RMB's internationalization can benefit China the seigniorage, reduce the risk of the exchange rate, offer the convenience for district trade, finance the deficit and promote RMB's position in the international currency system.

人民币国际化除获得铸币税外，还可获得降低汇率风险，为我国区域贸易提供便利、为国际收支的赤字融资、提升人民币在国际货币体系中的地位、获得灵活性优势和收入优势等潜在收益。

Nowadays,such deficits are usuay financed by Special Drawing Rights drawn at the International Monetary Fund.

如今国际收支的逆差通常是从国际货币基金组织提取特别提款权来进行融通资金的。

Price movements of foreign currency contracts are influenced by, among other things, interest rates, changes in balance of payments and trade, domestic and international rates of inflation, international trade restrictions and currency devaluations and revaluations.

外汇交易合约中的价格波动同样还会受到银行利率、国际收支和贸易失衡、国内和国际的通货膨胀率、国际贸易的限制以及货币本身的贬值和升值的影响。

Price movements of foreign currency contracts are influenced by, among other things, interest rates, changes in balance of payments and trade, domestic and international rates of inflation, international traderestrictions and currency devaluations and revaluations.

外汇合约的价格运动受到各种因素的影响，利率变化，国际收支平衡以及交易，国内和国际通货膨胀率，国际贸易制约和货币贬值或升值。

Price movements of foreigncurrency contracts are influenced by, among other things, interest rates, changes in balance of payments and trade, domesticand international rates of inflation, international trade restrictions and currency devaluations and revaluations.

外汇合约的价格运动受到各种因素的影响，利率变化，国际收支平衡以及交易，国内和国际通货膨胀率，国际贸易制约和货币贬值或升值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。