国际惯例

We are prepared to reconsider amending the contract.

这是国际惯例，我们不能违背。

The system must accommodate the international practice of bifurcating execution and clearance and permit the use of omnibus accounts; and

系统必须容许分开执行买卖及交收手续的国际惯例，并准许使用综合账户；及

According to China's regulations and international practices, counterfeited bills must be confiscated.

按我国的法规和国际惯例，要没收假币，请您合作。

The appearance of a series of finance embezzles in domestic and abroad,caused the public to the introspection of this international problem that accountants make the fake.

前言 中国会计最缺什么？是我们的准则、制度没有与国际惯例完全对接吗？不是。是会计人的专业胜任能力不足吗？也不是。最缺的其实是最质朴、最醇厚、最容易遗失的东西：诚信。

Casualty and accident insurance is therefore necessary, and has become an international practice.

建筑业是伤害事故多发的行业，实行建筑业人身意外伤害保险，在《中华人民共和国建筑法》和《中华人民共和国安全生产法》里有明确规定，也是一项国际惯例。

The paper has analyzed the conception of contract,counter-off,temporary agent,yueyin,forbidden order in order to provide the theoretic basis for Mainland s contract law to keep up with international practice.

通过对香港合同法中合同的概念及还盘、临时合约、约因、禁制令制度的分析，以探索这些制度对内地合同法的借鉴意义，从而使大陆合同法尽快与国际惯例接轨提供理论基础。

Additional important meaningless note : The wires in the ampule modulator unit are marked as follows according to international convention: blue= neutral or live; blue and live= neutral and green; black= instant death.

附加的重要但毫无意义的提示：密封在调制解调器中的电线根据国际惯例标记如下：蓝色表示不带电或带电；蓝色带电等于绿色不带电；黑色则能立即致死。

The self-mechanism on the issue and transaction of Eurobonds is the ACE custom andrule,in which the rights in the process of tranfer can be decided.

欧洲债券流通的清算与结算机制集中体现为ACE国际惯例规则。这一规则对于确定欧洲债券发行与交易各方当事人的权利义务至关重要。

This has given rise to a lot of duplicated constructions, so we must conduct fundamental reform in this system so that an investment and funding system that is in line with the requirements of a market economy can be put into place.

配的基础力量，产生了很多的重复建设，配的基础力量，产生了很多的重复建设，必须进行根本的改革，必须进行根本的改革，使它能够符合市场经济的国际惯例。

According to current laws and policies and our practical situation, this article puts forward to some conceptions of our reform on it, on the basis of Intercoms and the characteristics of project cost management in the West, for the reference of those who work in this field..

研究了国际惯例和西方发达国家造价管理的特点，并在此基础上，结合实际，根据现有政策法规状况，提出了我国造价管理改革的一些思路，希望能给从事工程造价管理工作的同行一点参考。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。