国际惯例

While valuation issues remain unaddressed, the government said the mergers would be handled according to "international practice".

虽然估值问题仍然悬而未决，但政府表示，将遵循"国际惯例"处理合并事宜。

Doing original bill settlement on unopen for public affair, truly deal with true stuff, legally deal with fake.

本财团作业程序仍然按照国际惯例采取自家人办理自家事，公办不公开，真事真办，假事法办的原则进行原始票据结算业务。

We will try our best to enlarge economy cooperation and technology communication, neatly utilise normal and reasonable international tradition.

我们将努力与各国扩大经济合作和技术交流，灵活地运用通常而合理的国际惯例。

For more than the past decade, SCTA has regarded the vitalization of Chinese concrete industry as his own duty, showed an actively enterprising spirit, carried out all kinds of activities strictly in accordance with the "Regulations of SCA ", made great efforts to bring social functions into full play in line with the international practice.

十多年来，协会以振兴我国混凝土工业为己任，积极开拓，严格按协会章程开展各项活动，努力发挥符合国际惯例的社会功能和职能。

According to international convention, in each afterwar the content that warlike compensation includes in subscription peace treaty.

按照国际惯例，在每一份战后签署的和约中都包括战争赔偿的内容。

Following the above market positioning, principles of developing the corporate bond market in China will be suggested in relation to market-oriented principles, rule of law, industrial regulations, adaptative innovations within China situations and International standards, market advancement and sustainability, coordination between economic policy and macro-economic development, etc.

按照上述总体设想和政策定位，本文通过对中国公司债券市场历史沿革、发展状况以及存在问题进行实证分析，提出了中国发展公司债券市场的基本原则：市场化原则、法治化原则、规范化原则、立足国情与国际惯例逐步接轨相结合原则、适应性创新原则、循序渐进与可持续发展原则、贯彻经济政策与宏观经济协调发展原则；分别构筑了建立和完善多层次的公司债券发行市场和流通市场的体系架构；为解决当前中国公司债券发行市场存在的8大问题，提出了10项具体对策措施；针对当前中国公司债券流通市场发展缓慢的现实，提出了建立和完善中国公司债券流通市场的具体模式和实施步骤。

In accordance to international convention,"Yangpu Mode", a whole new pattern, was framed mainly featured in economic and administerial mechanism.

在经济体制和行政管理体制方面，按照国际惯例，实行一套全新的办法，构造了一个全新的体制框架，被称为&洋浦模式&。

We should not only restrict the scope within the area of competitive sports ac-tivities and process arbitrable sports disputes according to the stipulations of the Sports Law, but also respect the will of the parties concerned; the sports arbitration institution should process sports factor related business disputes submitted willingly by the parties concerned to the sports arbitration institution.

中国体育仲裁的范围在立法上应尊重国际惯例，既要按照《体育法》的规定限制在竞技体育活动领域，受理体育专业的可仲裁性纠纷，又要尊重当事人的意愿，对于当事人自愿提交体育仲裁机构的包含体育因素的商事纠纷，体育仲裁机构应当受理。

Then, new and high area adjusted the pattern of condolatory letter in time, issued this condolatory letter that has international rule.

于是，高新区及时调整了慰问信的格式，发出了这封具有国际惯例的慰问信。

Yesterday, new and high area issued a condolatory letter that has international rule to all company controller inside the area.

昨日，高新区向区内所有企业负责人发出了一封具有国际惯例的慰问信。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。