国际惯例

As a result, consideration should be given to international practice, innovation and decentralization of power.

因此，应考虑国际惯例，创新和权力下放。

This paper presents a constructive proposal for the China solvency supervision system to determinate the assets investment risks in the life insurance.

按照国际惯例，寿险公司监管的核心是偿付能力监管，而偿付能力监管体系中的重点则是确定资产投资风险的风险值。

The enactment of the protection of user interests and promoting industrial development of the society is also in line with international practices.

制定保护用户利益和促进行业发展的协会标准也是符合国际惯例的。

In order to provide full and accurate information of China foreign trade companies, the latest addition "China Trade Yellow Page" will publish industrial fascicule additions refer to the international tradition.

新版《中国贸易黄页》将参照国际惯例按行业分册连续出版，旨在进一步准确翔实的提供中国对外贸易经营者的资信信息。

We will strive to expand economic cooperation and technical exchanges, and flexibly use the normal and reasonable international practice.

我们将努力与各国扩大经济合作和技术交流，灵活地运用通常而合理的国际惯例。

According to the international custom of bill of lading, it is an obligation of carriers to deliver goods against presentation of original bill of lading in order to protect the interest of the lawful holder of bill of lading.

按照提单的国际惯例，承运人或其代理人必须凭正本提单放货，以此保证提单持有人的合法权益。

HRH devotes herself to honored clients with international standard operations.

用符合国际惯例的国际化品牌会议、专业级会议的运作方式和标准服务于我们的尊贵客户。

Only insist inside the overseas-funded enterprises revenue from tax indiscrimination treatment, and adjust the contents and forms of the revenue from tax special law system according to the our country industry policy, then can for our country the economy melts the economic integral whole of the human life field to turn to provide an efficiently, fair, the stable revenue from tax legal system environment, better promote our country the tax law system of perfect and BE in line with international usual practice better.

只有坚持内外资企业税收无差别待遇，并根据我国产业政策调整税收优惠法律制度的内容和形式，才能为我国经济融人世界经济一体化提供一个高效、公平、稳定的税收法制环境，更好地促进我国税法体系的完善以及更好地与国际惯例接轨。

After some years' rectification and redevelopment, it recuperated shortly but damaged by Institutional *Revolution again.

二是从1992年《企业会计准则》的颁布为标志，开始建立市场经济体制下符合国际惯例的企业会计核算制度体系。

It is also in line with international norms and the principle of prudential supervision supported by the WTO.

宋主任说："这一规定和我国开放人民币业务的入世承诺相一致，也符合国际惯例和世贸组织允许的审慎性原则。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。