国际复兴开发银行

Borrowing pool : Pool of IBRD funded debt used to determine on a semi-annual basis the IBRD lending rate.

借款总库：指国际复兴开发银行资助的债务总和，用来确定其每半年调整一次的贷款利率。

A World Bank Book:"Global Economic Prospects and the Developing Countries", 1997 , The International Bank for Reconstruction and Development, The World Bank, Washington, D.C.

世行出书，《全球经济展望与发展中国家》，1997，国际复兴开发银行，世界银行，华盛顿特区。

TEXT 1、The World Bank, which consists of the International Bank for Reconstruction and Development and the International Development Association, has one central purpose: to promote economic and social progress in developing nations by helping raise productivity so that their people may live a better and

世界银行，是由国际复兴开发银行和国际发展协会组成，有一个主要目的，就是通过帮助增强其生产力，帮助发展中国家推进他们经济和社会进步，以使得他们的人民过上一个幸福和富裕的生活。

The World Bank (International Bank for Reconstruction and Development) provides, at interest rates lower than those in markets, medium- and long-term loans mainly for the developing countries.

作者刘锡荣认为，世界银行是国际复兴开发银行的简称。它主要向发展中国家提供中、长期货款，利率低于市场利率。

With a view to achieving greater coherence in global economic policy-making, the WTO shall cooperate, as appropriate, with the International Monetary Fund and with the International bank for Reconstruction and Development and its affiliated agencies.

为实现全球经济决策的更大一致性，WTO应酌情与国际货币基金组织和国际复兴开发银行及其附属机构进行合作。

WASHINGTON , June 25, 2007 - The Executive Directors of the International Bank for Reconstruction and Development met today to select a new President of the Bank.

国际复兴开发银行的执行董事们于2007年6月25日在华盛顿聚集一堂，选举世界银行新任行长。

Many official international bodies have been formed through the years to facilitate trade and to solve pressing problems, for example:(1) to provide a means for discussing and addressing grievances among nations, e.g., United Nations;(2) to formulate rules and procedures for commercial and other interactions between countries, e.g., Organization for Economic Cooperation and Development, United Nations Commission for Trade and Development, European Economic Community;(3) to supervise and monitor global monetary and related affairs, e.g., International Monetary Fund;(4) to assist in planning and financing development projects, e.g., International Bank for Reconstruction and Development; and (5) to offer direct aid, e.g., as offered by various regional development banks around the world.

多年以来，许多国际官方机构已经形成，它们在促进贸易和解决紧迫问题方面起到了很大的作用，例如：（1）为国家之间提供了讨论和解决怨恨的有效手段，如联合国；（2）在国家之间制定了商业和其他互动的规则和程序，例如，经济合作与发展组织、联合国贸易和发展委员会、欧洲经济共同体；（3）监督和监测全球货币及相关事务，例如，国际货币基金组织；（4）协助发展项目的规划和融资，例如，国际复兴开发银行；（5）提供直接援助，比如，由世界各地的区域发展银行提供直接援助。

As requests for aid continued to come in from around the world, he forecast the Bank would provide up to $100bn in loans over the next three years through its International Bank for Reconstruction and Development arm.

随着全球范围内的援助要求继续增多，他预计，世行将在未来3年内，通过旗下的国际复兴开发银行(International Bank for Reconstruction and Development)，提供至多1000亿美元贷款。

Of this amount,$13.6 billion was in financing to mostly middle-income countries from the International Bank for Reconstruction and Development for 118 projects; and $8.7 billion was mostly in the form of no-interest loans or grants to the poorest countries from the International Development Association, for 161 projects.

在223亿美元的承诺贷款额中，136亿美元是贷款，借款国大多为国际复兴开发银行的中等收入国家，贷款项目总数为118个；87亿美元为无息贷款或赠款，目的地国为国际开发协会的最贫困国家，项目总数为161个。

Bank to automatically fix the rate as the loan disburses.

国际复兴开发银行在贷款支付时自动固定利率。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。